經批准的洗碗碟機

批准年份: 
牌子 型號 香港代理商 製造商 批核條件 批准日期
ECOSTAR ECOSTAR 530F FLEX-KITCHEN Ltd.

九龍油麻地上海街 287至297號1樓		 MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. EnglerstraBe 3 D-77652 Offenburg Germany a) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

b) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；

c) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 07/07/2004
Aristarco AP 40.28 (洗杯機) & AP 50.32 (洗碗碟機) 卓匯集團國際有限公司
新界元朗宏業西街33號元朗貿易中心8樓801室
(由二零一九年二月十一日起生效)		 Via del Lavoro ARISTARCO s.p.a31033 Castlefranco Veneto (TV) Italy a) 沖洗時水溫須至少達攝氏82度。
b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 11/09/2006
ATA AL45 (Product of Italy) W.A. SOMERVILLE & CO., LTD

香港新界葵涌 國瑞路88號 新豐中心A座302室		 VIALE DEL PROGRESSO, 2-Z.I. – 1 35026 CONVERSE (PADOVA) ITALY (a) 洗玻璃杯機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗玻璃杯的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

(b) 沖洗玻璃杯時水溫須至少達攝氏82度；以及

(c) 洗玻璃杯機／洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 23/01/2002
Champion AS-3 卓匯集團國際有限公司
新界元朗宏業西街33號元朗貿易中心8樓801室
(由二零一九年二月十一日起生效)		 上海卓滙機械有限公司
上海市奉賢區浦衛公路5518號		 (1)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。

(2)該部洗碗碟機必須設有溫度計，顯示洗滌碗碟時的水溫和最後沖洗時的水溫。

(3)洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 27/06/2005
Champion AS-44B 卓匯集團國際有限公司
新界元朗宏業西街33號元朗貿易中心8樓801室
(由二零一九年二月十一日起生效)		 上海卓滙機械有限公司
上海市奉賢區浦衛公路5518號		 (1)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。

(2)該部洗碗碟機必須設有溫度計，顯示洗滌碗碟時的水溫和最後沖洗時的水溫。

(3)洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 27/06/2005
Colged GL 80HK 香港餐飲設備有限公司

香港九龍塘尾道18號嘉禮大廈3字樓A、B室		 Via Provinciale Romana, 6-55010 Badia Pozzeveri, Altopascio, LUCCA, ITALY a. 沖洗食具時水溫不低於攝氏82度；

b. 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；及

c. 須把該機的操作及維修說明書派發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予遵從。		 09/04/2008
COLGED Steel 51HP + PS & Steel 41H + PS Jackwah Hong Kong Limited

香港荃灣沙咀道11-19號達貿中心1221室		 EUROTEC s.r.1.Via Provinciale Romana, 6 - 55010 Badia Pozzeveri-Altopascio, Lucca, Italy. (a) 沖洗時水溫須至少達攝氏82度。

(b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。

(c) 該機供應給零售商或操作者時，須附有該操作及維修手冊，以供遵從。		 24/10/2006
COMENDA LB-215 Century Equipment Co., Ltd.

香港九龍青山道650號		 Comenda, ALI s.p.a. Via Galileo Galilei, 8 20060 Cassina de' Pecchi, Milano, Italia. (a) 清洗骯髒的食具前，須刮掉食具上的食物殘渣和以冷水或溫水噴灑食具；

(b) 沖洗食具時水溫須保持在攝氏82度或以上；

(c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 26/04/2004
Comenda LC-400 (Product of Italy) Century Equipment Co. Ltd.

九龍青山道650號		 ALI s.p.a. Via Galileo Galilei, 8-20060 Cassina de' Pecchi, Milano, Italy (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機售予用戶時，須附帶操作手冊。		 26/04/2002
COMENDA LC-412 Century Equipment Co. Ltd.

香港九龍青山道650號		 Via Galileo Galilei, 20060 Cassina de' Pecchi, Milano, Italy. (a) 清洗骯髒的食具前，須刮掉食具上的食物殘渣和以冷水或溫水噴灑食具；

(b) 沖洗食具時水溫須保持在攝氏82度或以上；

(c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 18/03/2005
Comenda LF-315 (Product of Italy) Century Equipment Co. Ltd.

九龍青山道650號		 ALI s.p.a. Via Galileo Galilei, 8-20060 Cassina de' Pecchi, Milano, Italy (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機售予用戶時，須附帶操作手冊。		 23/04/2002
DIHR AX 151 IKi Lab

香港葵涌 大圓街11至13號 同珍工業大廈A座 13樓C室		 DIHR S.p.A (Product of Italy) (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看。		 19/07/2002
DIHR Gastro 11S (Product of Italy) iKi Lab

新界葵涌 大圓街11至13號 同珍工業大廈A座 13樓C室		 DIHR S.p.A,.Via del Lavoro, 22/B 1-31033 Castelfranco V.to (TV) Italy. (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機供應給零售商／操作者時，須附有清潔說明書，以供遵從；

(c) 須安裝測溫裝置，以顯示清洗和沖洗過程中的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看。		 26/07/2002
DIHR GS40 iKi International

新界葵涌 大圓街13號 同珍工業大廈 5樓D室		 DIHR S.p.A. Via del Lavoro, 22/B 1-31033 Castelfranco V. to (TV) Italy (a) 清洗骯髒的食具前，須刮掉食具上的食物殘渣和以冷水或溫水噴灑食具；

(b) 沖洗食具時水溫須保持在攝氏82度或以上；

(c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 04/06/2004
DIHR GS50 iKi International

新界葵涌大圓街11至13號同珍工業大廈5樓D室		 DIHR S.p.A, ItalyVia del Lavoro, 28 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italy (a) 清洗骯髒的食具前，須刮掉食具上食物殘渣和以冷水或溫水噴灑食具；

(b) 在最後沖洗食具時，水溫須保持在攝氏82度或以上；

(c) 該機供應給零售商／操作時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 04/03/2005
DIHR HT-11 iKi International

Unit D, 5/F., Tung Chun Industrial Buildings,13, Tai Yuen Street, Kwai ChungNT, Hong Kong		 DIHR S.p.A.Via de Lavoro, 22/B31033 Castelfranco Veneto (TV)Treviso - Italty (a) All dirty eating utensils shall be pre-washed by scraping away the food remnants and spraying with cold or lukewarm water;

(b) The operation temperature of the rinsing water shall be kept at a temperaturre of not less than 82 degree C;

(c) A copy of the manual for operation and maintenance of the machine shall be attached with the machine to the retailer/operator for observance.		 08/03/2005
Ecotemp Work Horse WH44 Ecolab Ltd.

觀塘榮業街2號振萬廣場15樓		 Jackson MSC, Barbourville, Kentucky, USA. 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。 26/10/2000
Electrolux WT60E Electrolux (Far East) Limited

新界葵涌興芳路223號新都會廣場1座 4313至4318室		 Electrolux Professional SPA, VIALE TREVISO 15, 33170 PORDENONE PN, ITALY (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機供應給零售商／操作者時，須附有清潔說明書，以供在該機附近展示，並予以遵從。

(c) 須安裝測溫裝置，以顯示清洗和沖洗過程中的水溫。		 08/05/2001
ELECTROLUX WT65EBASIA Swedish Trading Co. Ltd.

Unit 204, 2/F., New Bright Building,11 Sheung Yuet Road,Kowloon Bay, Kowloon.		 Electrolux Food ServiceViale Treviso 15, 33170 Pordenone, Italy. a) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；以及

c) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 20/12/2005
Electrolux WT90 Electrolux (Far East) Limited

新界葵涌興芳路223號新都會廣場1座 4313至4318室		 Electrolux Professional SPA VIALE TREVISO,15 33170 PORDENONE PN ITALY (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。		 23/04/2001
Elettrobar E50 Promet Catering Equipment & Engineering Co. Ltd.

Room 4A, Block II, Kin Ho Industrial Building,14-24 Au Pui Wan Street, Fotan, Shatin, N.T., Hong Kong.		 EUROTEC s.r.l.37048 San Pietro di Legnago(Verona), Italia a) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；以及

c) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以 遵從。		 08/06/2007
Elettrobar E51 百佳廚具設備工程有限公司

香港新界沙田火炭坳背灣街14-24號金豪工業大廈第二期4字樓A室		 EUROTEC s.r.1.37048 San Pietro di Legnago(Verona) Italia a) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；以及

c) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 04/01/2007
Fagor FI-120 VCE Vicpoint Catering Engineering Co. Ltd.

新界沙田火炭 山尾街37至41號 華樂工業中心(第一期) B座地下高層23室		 Fagor Industrial, S. Coop. Apdo. 17 20560 Onati (Guipuzcoa), Espana (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

(c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有維修及清潔手冊，以供遵從。		 07/08/2003
Fagor FI-200H VCE Vicpoint Catering Engineering Co. Ltd.

新界沙田火炭 山尾街37至41號 華樂工業中心(第一期) B座地下高層23室		 Fagor Industrial, S. Coop., PO BOX 17 20560 ONATI(Guipuzcoa), Spain (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；以及

(b) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作手冊，以供遵從。		 12/11/2002
G-Tek GT-CR1 Global-Tek (Hong Kong) Ltd.

Rm. 2104, 21/F., Easey Commercial Building,253-261 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.		 上海威順商用機器有限公司

中國上海市奉賢區元東北路1515號奉郎元工業20區編:201400		 a) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；以及

c) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 04/12/2006
G-Tek GT-D1 Global-Tek (Hong Kong) Ltd.

Rm. 2104, 21/F., Easey Commercial Building,253-261 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.		 上海威順商用機器有限公司

中國上海市奉賢區南橋路839號奉工綜合濟區編:201400		 a) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；以及

c) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 09/01/2006
G-Tek GT-U1 高寶科技(香港)有限公司

Room 2104, 21/F., Easey Commercial Building, 253-261 Hennessy Road, WanchaiHong Kong		 海威順商用機器有限公司

中國上海市奉賢區元東北路1515號奉郎元工業園20區郵編:201400		 a. 沖洗食具時水溫不低於攝氏82度；

b. 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；及

c. 須把該機的操作及維修說明書派發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予遵從。		 07/11/2007
Gastropro 400 Bonny Foodservice Products

九龍九龍灣 宏開道20號 楊耀松第八工業大廈 8樓C室		 Elettrobar Viale Europa, 24-37048 S.Pieto di Legnage (Verona), Italy (a) 須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。		 02/04/2001
Great Wealth GW-12S 豐澤化工

九龍官塘偉業街95號永英工業大廈703 室		 新粵海西設備廠

廣東省廣州市花都區花山鎮華僑科技工業園		 a) 沖洗時水溫須至少達攝氏82度。

b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。

c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 12/06/2007
Hansonic HD-44S 藝康化工有限公司

九龍官塘榮業街2號振萬廣場15樓		 Hansonic Tech Co. Ltd.618-4 Namchon-dong, Namdong-Gu,Inchun-City (Namdong Industrial Complex 1 area 4B-5L), Korea. (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；

(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫。		 30/04/2005
HANSONIC HH-60S Ecolab Limited

藝康化工有限公司九龍官塘榮業街2號振萬廣場15樓		 Hansonic Tech Co. Ltd.618-4 Namchon-dong, Namdong-Gu,Inchun-City (Namdong Industrial Complex 1 area 4B-5L), Korea. (a) 清洗骯髒的食具前，須刮掉食具上的食物殘渣和以冷水或溫水噴灑食具。

(b) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上。

(c) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 23/03/2005
Hobart 500 Glass & Dishwasher (Gastropro) Radnor Limited

新界沙田火炭 坳背灣街21至31號 協興工業中心6樓 C及D室		 Hobart International, Inc., 701 Ridge Avenue, Troy, Ohio, USA (a) 洗碗碟機須安裝裝置，以顯示沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查裝置時，必須可以立即供其查看；

(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏85度。		 29/06/2000
Hobart AM3-3853-08 (Product of China) PMI Food Equipment (H.K.) Ltd.

九龍觀塘開源道71號 王子大廈5B室		 Hobart Food Equipment Co. Ltd., No.8 Yesheng Road, Xiqing Economic Development Zone, Tian Jin, Peoples Republic of China. (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機供應給零售商／操作者時，須附有清潔說明書，以供在該機附近展示，並予以遵從；

(c) 須安裝測溫裝置，以顯示在清洗和沖洗碗碟時的水溫。		 08/10/2001
Hobart AMX-70 Yat Shing Engineering Ltd.

九龍九龍灣 宏開道19號 健力工業大廈 7樓19室		 Hobart GmbH, Am Holderstock 4, 77652 Offenburg, Germany. 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。 28/01/2000
HOBART C-88A C.E.C Catering Equipment Co. Ltd.

Unit 2516, Technology Park, 18, On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T.		 701 S, Ridge Avenue, Troy, Ohio, USA a. 沖洗食具時水溫不低於攝氏82度；

b. 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；及

c. 須把該機的操作及維修說明書派發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予遵從。		 09/04/2008
HOBART C44BB C.E.C.酒店設備有限公司 HOBART Food Equipment Co. Ltd. (a) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；

(c) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商彧操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 30/05/2006
Hobart C64B Bonny Foodservice Products

九龍九龍灣 宏開道20號 楊耀松第八工業大廈 8樓C室		 霍巴特食品設備有限公司,

中國天津西青經濟技術開發區業盛道8號		 (a) 在最後沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 須安裝測溫裝置，以顯示在清洗和沖洗碗碟時的水溫；以及

(c) 須把該機的操作說明書發給操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 24/05/2001
HOBART CPW-100A POLYTEK Engineering Co. Ltd.

香港北角英皇道625號17樓1701室		 HOBART U.S. at 701 S.Ridge Ave., Troy, OHIO 45374-0001 USA (a) 清洗骯髒的食具前，須刮掉食具上的食物殘渣和以冷水或溫水噴灑食具；以及

(b) 在最後沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

(c) 須把該機的操作說明書發給操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 25/01/2005
Hobart CR-LA Polytek Engineering Co. Ltd.

香港北角馬寶道28號 華匯中心8樓		 Compagnie Hobart S.A., Z.I. Paris-Est, Allee du 1er mai, B.P. 68 Croissy -Beaubourg, 77312 Marne La Vallee Cedex 2 France. 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏85度。 04/09/2000
Hobart CRS-110A (Product of Canada) CEC Catering Equipment Co.

觀塘大業街31號 協發工商大廈6樓 A及B座		 Hobart Canada 333, rue Janelle, Drummondville, Quebec J2C3E2 Canada. (a) 在最後沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從；

(c) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清洗和沖洗碗碟時的水溫。		 13/11/2001
Hobart FT-110B-3853-2 (Product of China) Bonny Foodservice Products

九龍九龍灣 宏開道20號 楊耀松第八工業大廈 8樓C室		 Hobart Food Equipment (Tianjin) Co. Ltd., No.8 Yesheng Road, Xiqing Economic Development Zone, Tianjin, 300381, Peoples Republic of China. (a) 在最後沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從；

(c) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清洗和沖洗碗碟時的水溫。		 28/12/2001
Hobart FT900BD 保得工程有限公司

香港北角英皇道625號17樓1701室		 Hobart USA701 S, RIDGE AVE, TROY, OHIO 45374-0001 45374 USA (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；

(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫。		 14/04/2005
Hobart FT900S 裕寶工程有限公司

香港九龍官塘鯉魚門道二號新城工商中心壹樓		 Hobart Corporation701 S. Ridge Ave. Troy, OH 45374, USA. (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；

(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫。		 26/04/2005
Hobart FTC ITW FEG Hong Kong Limited

新界沙田小瀝源安麗街18號,達利廣場25樓2516室		 Hobart Food Equipment Tianjin, ChinaNo. 8 Yesheng Road,Xiqing Economic & Dev Zone,Tianjin, China 300381 P.R. China (a) 沖洗時水溫須至少達攝氏82度。

(b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。

(c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 04/06/2008
Hobart FTX-LA Bonny Foodservice Products 九龍九龍灣 宏開道20號 楊耀松第八工業大廈 8樓C室 Hobart GmbH, Am Holderstock 4, 77652 Offenburg, Germany. - 1/7/2000
Hobart FTX-SB 保得工程有限公司

香港北角英皇道625號17樓1701室		 Hobart GmbHAm Holderstock 477652 OffenburgGermany a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。

b) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。

c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 11/09/2006
HOBART FUX-SBF C.E.C. Catering Equipment Co. Ltd.
九龍觀塘大業街31號 協發工商大廈6樓 A及B座		 Hobart GMBH Postfach 1620-77606 Offensberg, Germany AM Holderstock 4, 77652 Offenberg Germany (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；
(b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看。		 12/12/2003
Hobart FX-70N, GXH-70N ITW FEG Hong Kong Limited

Unit 16, 25/F, Technology Park18 On Lai StreetSiu Lek YuenSha Tin, N.T.		 HobartHOBART GMBHROBERT-BOSCHI-STRASSE 1777656 OFFENBURG a) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；

b) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

c) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 22/10/2007
Hobart FX800-71 PMI Food Equipment (H.K.) Ltd

新界沙田小瀝源安廲街18號達利廣場25樓16室		 ElettrobarViale Europe,24-37048 S. Pietro di Legnago (VR) Italy. (a) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

(b) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上。		 17/10/2005
Hobart GX-71 PMI Food Equipment (HK) Ltd

新界沙田小瀝源安廲街18號達利廣場25樓16室		 ElettrobarViale Europe, 24-37048 S. Pietro di Legnago (VR) Italy. (a) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

(b) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上。		 17/08/2005
Hobart LXiH 保得工程有限公司

香港北角英皇道625號17樓1701室		 Hobart USA701 S, RIDGE AVE, TROY, OHIO 45374-0001 45374 USA (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；

(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫。		 15/06/2005
Hobart UCA Yue Po Engineering Co. Ltd.

九龍觀塘鯉魚門道2號新城工商中心1樓		 Hobart (France) Ltd. (a) 該機供應給零售商／操作者時，須附有清潔說明書，以供在該機附近展示，並予以遵從；

(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度； (c) 須安裝測溫裝置，以顯示在清洗和沖洗碗碟時的水溫。		 24/05/2001
HOBART UW-50 保得工程有限公司

香港英皇道625號17樓1701室		 HOBART Corporation701 S. Ridge AvenueTroy, OHIO 45374-0001USA a) 清洗骯髒的食具前，須刮掉食具上的食物殘渣和以冷水或溫水噴灑食具；

b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度； 以及

c) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商/操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 25/05/2005
HOBART UX-10 裕寶工程有限公司

香港九龍官塘鯉魚門道二號新城工商中心一樓		 HOBART GMBHROBERT-BOSCH-STRASSE 1777656 OFFENBURGGERMANY a) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；以及

c) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 28/09/2005
Hobart UX-30H CEC Catering Equipment Co. Ltd.

九龍觀塘大業街31號 協發工商大廈6樓 A及B座		 Hobart GMBH, Postfach 1620-77606 Offenberg Germany AM Holderstock 4, 77652 Offenburg Germany. (a) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(c) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 29/07/2003
HOBART UX-60EH C.E.C. Catering Equipment Co. Ltd.

觀塘大業街31號 協發工商大廈6樓 A及B座		 Hobart GMBH Postfach 1620-77606 Offensberg, Germany AM Holderstock 4, 77652 Offenberg Germany (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看。		 10/12/2003
Hobart UX-60H (Products of Germany) CEC Catering Equipment Co.

觀塘大業街31號 協發工商大廈6樓 A及B座		 Hobart GMBH, Postfach 1620-77606 Offenberg Germany AM Holderstock 4 77652 Offenburg Germany (a) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。		 29/10/2001
HOBART UXTH-10 保得工程有限公司

香港北角英皇道625號17樓1701室		 Hobart GmbHRobert-Bosch-Strasse 1777656 OffenburgGermany (a) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；以及

(c) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商彧操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 09/03/2006
Jackson TempStar SDS Ecolab Limited

九龍觀塘榮業街2號 振萬廣場15樓		 Jackson Machine Sales Company Inc.801 Airpark Center Drive,Nashville, Tennessee 37217. 1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；

(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫。		 26/04/2005
Jemi GS-82M (Product of Spain) TEAMATES COMPANY LIMITED

九龍觀塘成業街11號 華成工商中心9樓8室		 Jemi at Selva de Mar, 122-128, Barcelona - Espana (a) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(c) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 18/02/2002
Meiko B580VAP Yue Po Engineering Co., Ltd.

九龍觀塘鯉魚門道2號新城工商中心1樓		 Meiko Maschinenbau GmbH & Co., EnglerstraBe 3, D-77652, Offenburg, P.O.Box 2040, D-77610 Offenburg 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。 14/12/2000
MEIKO B690VAP 沒有。直接由德國製造商入口。 Meiko Maschinenbau GmbH & Co. KGEnglerstraBe 3D-77652 OffenburgGermany (a) 沖洗用水的運作度不得少於攝氏82度。

(b) 須提供一個度量度裝置以顯示在清潔及消毒的運作中洗濯及沖洗用水的水。

(c) 須隨機附上一份操作及維修保養手冊，讓零售商/操作人士遵守。		 16/04/2007
Meiko DV80T Yue Po Engineering Co., Ltd.

九龍觀塘鯉魚門道2號新城工商中心1樓		 Meiko Maschinenbau GmbH & Co., Englerstra Be 3, D-77652, Offenburg, Germany. 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。 01/03/2000
MEIKO Ecostar 430F 膳食工程設計室有限公司

香港 九龍 觀塘 成業街18號新怡生工業大廈6樓6A2室		 Meiko Maschinenbau GmbH & Co.EnglerstraBe3D-77652 Offenburg,Germany a) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；

b) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；

c) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 21/02/2008
MEIKO K200C 易廚設備有限公司

香港九龍油麻地上海街287-297 號壹樓全層		 邁科商用洗碗機(中山)有限公司中國廣東省中山市火炬高新技術產業開發區敬業路12號 (a) 沖洗用水的運作度不得少於攝氏82度。

(b) 須提供一個度量度裝置以顯示在清潔及消毒的運作中洗濯及沖洗用水的水。

(c) 須隨機附上一份操作及維修保養手冊，讓零售商/操作人士遵守。		 12/10/2005
Olis OLAX 151 E W.A. Somerville & Co., Ltd. Olis S.P.A. a. 沖洗食具時水溫不低於攝氏82度；

b. 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；及

c. 須把該機的操作及維修說明書派發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予遵從		 14/09/2007
OLIS OLGS40 歐利斯(中國)有限公司香港及澳門區

香港九龍觀塘偉業街139/141號兆發工業大1樓101室		 OLIS S.p.a. 32030 Bribano, Belluno, Italia. (a) 清洗骯髒的食具前，須刮掉食具上的食物殘渣和以冷水或水噴灑食具﹔

(b) 沖洗食具時水須保持在攝氏 82 度或以上﹔及

(c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 26/04/2005
Oztiryakiler OBO 1000 EKO Catering Depot Inc Eski Hadimkoy Yolu a.沖洗食具時水溫不低於攝氏82度；

b.該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；及

c.須把該機的操作及維修說明書派發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予遵從。		 25/09/2007
SJM RIE Dishwasher Jackwah Hong Kong Limited
香港荃灣 沙咀道11至19號 達貿中心1221室		 Shin Jin Master Co. Ltd. 102-212 MaisonLibre Bldg.,#16-1 Dangsandong 2 ga, Youngdeungpogu, Seoul, Korea a) 清洗骯髒的食具前，須刮掉食具上的食物殘渣和以冷水或溫水噴灑食具；
b) 沖洗食具時水溫須保持在攝氏82度或以上；以及
c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 6/12/2004
SJM SJM 300D Jackwah Hong Kong Limited

新界荃灣 沙咀道11至19號 達貿中心1221室		 Shin Jin Master Company Limited 102-212, MaisonLibre Bldg., #16-1, Dangsandong 2ga, Youngdeungpogu, Seoul, Korea. (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機供應給零售商／操作者時，須附有清潔說明書，以供遵從；

(c) 須安裝測溫裝置，以顯示在清洗和沖洗碗碟時的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看。		 02/10/2002
SJM SJM-200DE Jackwah Hong Kong Limited

新界荃灣 沙咀道11至19號 達貿中心1221室		 Shin Jin Master Co. Ltd. 102-212, MaisonLibre Bldg., #16-1 Dangsandong 2ga, Youngdeungpogu, Seoul, Korea. (a) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

(b) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；以及

(c) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 07/07/2004
SJM SJM-MF1 Jackwah Hong Kong Limited

香港新界荃灣 沙咀道11至19號 達貿中心1221室		 Shin Jin Master Co. Ltd. ( Product of Korea ) (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；以及

(c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作手冊，以供遵從。		 30/09/2002
SJM Dishwashing Machine SJM-F2E 積華香港有限公司

香港荃灣沙咀道11-19號達貿中心1221室		 Shin Jin Master Co. Ltd102-212, MaisonLibre Bldg., #16-1 Dangsandong 2ga,Youngdeungpogu, Seoul, Korea. (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上。

(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫。

(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 10/08/2005
SJM-Flight Type Dishwasher SJM-F1E 積華香港有限公司

香港荃灣沙咀道11-19號達貿中心1221室		 Shin Jin Master Co. Ltd.102-212, MaisonLibre Bldg, #16-1 Dangsandong 2ga, Youngdeungpogu, Seoul, Korea a) 沖洗時水溫須至少達攝氏82度。

b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。

c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 22/09/2008
Winterhalter GR 65 W.A. Somerville & Co. Ltd.

新界葵涌國瑞路88號 新豐中心A座302室		 Winterhalter Gastronom GmbH, P.O. Box 1152, D-88070 Meckenbeuren, Germany. (a) 洗碗碟機須安裝裝置，以顯示在沖洗和清洗碗碟時的水溫；食物環境生署人員要求檢查該裝置時，必須可以立即供其查看；以及

(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏85度。		 13/02/2001
Winterhalter GS 501 W.A. Somerville & Co. Ltd.

新界葵涌國瑞路88號 新豐中心A座302室		 Winterhalter Gastronom GmbH, P.O. Box 1152, D-88070 Meckenbeuren, Germany. 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏85度。 20/07/2000
Winterhalter GS202; GS215; GS302; GS315 W.A. Somerville & Co. Ltd.

新界葵涌國瑞路88號 新豐中心A座302室		 Winterhalter Gastronom GmbH Germany. (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。

(b) 該機須安裝裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查該裝置時，必須可以立即供其查看。

(c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 18/03/2002
Winterhalter GS402 W.A. Somerville & Co. Ltd.

新界葵涌國瑞路88號 新豐中心A座302室		 Winterhalter Gastronom GmbH Tettnanger Straβe 72. D-88070 Meckenbeuren. (a) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；

(b) 該機須安裝裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查該裝置時，必須可以立即供其查看；以及

(c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 09/03/2004
Winterhalter GS650 岑茂威有限公司

香港葵涌國瑞路88號新豐中心A座302室		 Winterhater Gastronom GmbHTettnanger Strasse 72,D-88074 Mechenbeuren, Germany

a) 沖洗時水溫須至少達攝氏82度。



b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。



c) 該機供應給零售商或操作者時，須附有該操作及維修手冊，以供遵從。		 04/11/2006
WINTERHALTER STR 九龍紅磡馬頭圍道21號義達工業大廈A座二樓 Winterhalter Gastronom GmbH, Tettnanger StraBe 72, D-88074 Meckenbeuren, Germany (a) 沖洗時水溫須至少達攝氏82度。

(b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。

(c) 該機供應給零售商或操作者時，須附有該操作及維修手冊，以供遵從。		 16/09/2008
Winterhalter WKTS -PWZNT -2600 Ecolab Limited

九龍觀塘榮業街2號 振萬廣場15樓		 Winterhalter Gastronom GmbH, Commercial Dishwashers & Systems, P.O. Box 1152, D-88070 Meckenbeuren, Germany. 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。 03/11/2000
Winterhalter WKTS-1-1575 Sodexho (Hong Kong) Limited

九龍大角咀深旺道3號 嘉運大廈8樓801室		 Winterhalter Gastronom GmbH Postfach 1152 D-88070 Meckenbeuren (a) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。

(b) 該機須安裝裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查該裝置時，必須可以立即供其查看。

(c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 03/03/2004
Yau Tin C-88 iKi International

Unit D, 5th floor, Block A,Tung Chun Industrial Building,11-13 Tai Yuen Street,Kwai Chung, N.T.		 Yau Tin廣東省佛山市南海區丹灶金沙高海工業區 a) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；

b) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中沖洗和清洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

c) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 25/09/2007
Zanussi LS12ASIA (Product of Italy) Electrolux (Far East) Ltd.

新界葵涌興芳路223號新都會廣場1座 4313至4318室		 Electrolux Professional SPA VIALE TREVISO, 15 33170 PORDENONE PN, ITALY. (a) 須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。		 27/06/2001
Zanussi RT10 (Product of Italy) Electrolux (Far East) Ltd.

新界葵涌興芳路223號新都會廣場1座 4313至4318室		 Electrolux Professional SPA VIALE TREVISO, 15 33170 PORDENONE PN, ITALY. (a) 須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；食物環境生署人員要求檢查測溫裝置時，必須可以立即供其查看；

(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。		 27/06/2001
Zoppas LS64UK C.E.C. Catering Equipment Co. Ltd. 九龍觀塘大業街31號 協發工商大廈6樓 A及B座 Zoppas Grandi Cucine, Via Cesare Battisti, 12, 31015 Conegliano (TV) Italy, Casella Postale 124 - 13/3/2000
Great Wealth GW-6U 豐澤化工
九龍官塘偉業街95號永英工業大廈703室		 新粵海西厨設備廠
廣東省廣州市花都區花山鎮華僑科技工業園		 a)沖洗時水溫須至少達攝氏82 度。

b)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。

c)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 03/12/2008
MEIKO K260C 膳食工程設計室有限公司
香港九龍觀塘開源道五十五號開聯工業中心A座十四樓二十室		 Meiko Wash-up Technologies Ltd.
No. 12, Jingye Road, Torch High Tech Industrial Development Zone,
Zhongshan, Guangdong,
P.R.C. 528437		 a. 沖洗食具時水溫不低於攝氏82度；
b. 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；及
c. 須把該機的操作及維修說明書派發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予遵從。		 25/11/2008
Great Wealth GW-6U 豐澤化工
九龍官塘偉業街95號永英工業大廈703室		 新粵海西厨設備廠
廣東省廣州市花都區花山鎮華僑科技工業園		 a)沖洗時水溫須至少達攝氏82 度。

b)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。

c)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 03/12/2008
HOBART AM50E ITW FEG Hong Kong Limited
Unit 2516, 25/F, Technology Park, 18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T.		 Hobart Food Equip. Co., Ltd.
No. 8 Yesheng Road, Xiqing Economic & Development Zone, Tianjin 300381, P.R. China		 (1)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；
(2)須安裝測溫裝置，以顯示在清洗和沖洗碗碟時的水溫；及
(3)該機供應給零售商／操作者時，須在該機附有運作和維修說明書予以遵從。		 29/05/2009
HOBART FP-70 ITW FEG Hong Kong Limited
Unit 2516, 25/F, Technology Park, 18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T.		 HOBART GMBH
Robert-Bosch-Straße 17, 77656 Offenburg, Germany		 (1)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；
(2)須安裝測溫裝置，以顯示在清洗和沖洗碗碟時的水溫；及
(3)該機供應給零售商／操作者時，須在該機附有運作和維修說明書予以遵從。		 29/05/2009
HOBART C64BB 酒店設備有限公司
Block A-B, 6/F, Unify Comm. Ind. Bldg., 31 Tai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon		 Hobart Food Equip. Co., Ltd.
No. 8 Yesheng Road, Xiqing Economic & Development Zone, Tianjin 300381, P.R. China		 (1)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度；
(2)須安裝測溫裝置，以顯示在清洗和沖洗碗碟時的水溫；及
(3)該機供應給零售商／操作者時，須在該機附有運作和維修說明書予以遵從。		 03/06/2009
Suma Suma DH-60A 莊臣泰華施香港有限公司
香港新界葵芳新都會廣場
一期二十樓2001至12室		 南京樂惠輕工裝備製造有限公司
南京市江寧區將軍南路600號		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 28/7/2009
HOBART AMX ITW FEG Hong Kong Limited
Unit 2516, 25/F, Technology Park, 18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T.

新界沙田小瀝源安麗街18號
達利廣場25樓2516室		 Hobart Food Equipment Co., Ltd.
No. 8 Yesheng Road, Xiqing Economic & Development Zone, Tianjin 300381, P.R. China		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 18/9/2009
Electrolux EHTAROW (PNC:505054) 威漢機電工程有限公司
新界大埔汀角路51A
太平工業中心4座10樓3室		 Electrolux Professional spa
Viale Treviso, 15, 33170 Pordenone, Italy.		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 28/10/2009
HOBART CCS-66A C.E.C. CATERING EQUIPMENT CO., LTD.
BLOCK A-D, 6/F.,
UNIFY COMM. IND. BLDG.,
31 TAI YIP ST.,
KWUN TONG,
KOWLOON		 701 S. RIDGE AVENUE, TROY, OHIO 45374-0001, USA (a) 沖洗食具時水温不低於攝氏82度；
(b) 該機須安裝測温裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水温；及
(c) 須把該機的操作及維修說明書派發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予遵從。		 30/11/2009
Champion AS-F & AS-64B 卓匯集團國際有限公司
新界元朗宏業西街33號元朗貿易中心8樓801室
(由二零一九年二月十一日起生效)		 上海卓滙機械有限公司
上海市奉賢區浦衛公路5518號		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 26/01/2010
Winterhalter GS 502 ENERGY W. A. Somerville & Co., Ltd.
302, Sun Fung Centre, Block A,
88 Kwok Shui Road,
Kwai Chung, N.T.		 Winterhalter Gastronom Ltd.
Tettnanger Strasse 72
88074 Meckenbeuren
Germany		 (a) 沖洗食具時水溫不低於攝氏82度；
(b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；及
(c) 須把該機的操作及維修說明書派發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予遵從。		 27/04/2010
Winterhalter UC-M W. A. Somerville & Co., Ltd.
302, Sun Fung Centre, Block A,
88 Kwok Shui Road,
Kwai Chung, N.T.		 Winterhalter Gastronom Ltd.
Tettnanger Strasse 72
88074 Meckenbeuren
Germany		 (a) 沖洗食具時水溫不低於攝氏82度；
(b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；及
(c) 須把該機的操作及維修說明書派發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予遵從。		 27/04/2010
Ecolab ET100 藝康化工有限公司
香港九龍觀塘榮業街2號
振萬廣場15樓		 Hobart Food Equipment Co., Ltd.
No.8 Yesheng Road, Tianjin 300381,
P.R.China		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 16/7/2010
Lamber L21 裕寶工程有限公司
香港九龍官塘鯉魚門道二號新城工商中心壹樓		 Lamber
Italia 6-26855-Lodivecchio-LO-Italy		 a) 沖洗時水溫須至少達攝氏82度。
b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 12/08/2010
Winterhalter MTF3-3400MMM 高寶廚具設備有限公司
新界沙田火炭拗背灣街45-47號
喜利佳工業大廈9樓O室		 Winterhalter Gastronom GmbH
Commercial Dishwashing Machines and Washing Systems
Tettnanger Strasse 72, D-88074 Meckenbeuren, Germany		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 01/09/2010
FAGOR AD-120 漢悅廚具工程有限公司
新界沙田火炭山尾街37-41號
華樂工業中心第一期高層地下B座23號		 Fagor Industrial S. Coop.
B Sancholopetegui, 22,
Aptdo. 17, 20560 ONATI (Spain)		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 05/01/2011
CHAMPION UNDER COUNTER DISHWASHER AS-50 卓匯集團國際有限公司
新界元朗宏業西街33號元朗貿易中心8樓801室
(由二零一九年二月十一日起生效)		 上海卓滙機械有限公司
上海市奉賢區浦衛公路5518號		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 05/01/2011
KAPASS AM3 威順機械設備有限公司
香港灣仔軒尼詩道253-261號
依時商業大廈21樓2104室		 上海威順商用機器有限公司
中國上海市奉賢區元東北路1515號
奉郎元工業園20區		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 24/01/2011
Winterhalter MTR-2-210MM 高寶廚具設備有限公司
新界沙田火炭拗背灣街33-35號世紀工業中心3樓E室		 Winterhalter Gastronom GmbH Commercial Dishwashing Systems
Tettnanger StraBe 72 88074 Meckenbeuren Germany		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 01/03/2011
Suma Suma RC-200E 莊臣泰華施香港有限公司
香港新界葵芳新都會廣場
一期二十樓2001至12室		 南京樂惠輕工裝備製造有限公司
南京市江寧區將軍南路600號		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 05/01/2009
Hobart GXHK-70N ITW FEG Hong Kong Limited
新界沙田小瀝源安麗街18號
達利廣場25樓2516室		 Hobart GmbH
Robert-Bosch-StraBe 17, 77656
Offenburg, Germany		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 20/07/2011
Hobart AM60E ITW FEG Hong Kong Limited
新界沙田小瀝源安麗街18號
達利廣場25樓2516室		 Hobart Food Equip. Co., Ltd.
No.8 Yesheng Road, Xiqing Economic & Development Zone, Tianjin 300381, P.R. China		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 20/07/2011
MEIKO B230 VAP-CSS-TOP 恆億公司
新界元朗洪水橋丹桂村393號地下		 MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG
Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Germany		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 10/08/2011
COLGED NEOTECH 400 & NEOTECH 500 積華香港有限公司
新界荃灣沙咀道11-19號
達貿中心1221室		 EUROTEC s.r.l.
Via Provinciale Romana,
6 - 55010 Badia Pozzeveri-Altopascio, Lucca, Italy		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 01/09/2011
GTEK FEG-1AR01 威順機器設備有限公司
香港灣仔譚臣道23號壬子商業大廈21樓B 室		 上海威順商用機器有限公司
中國上海市奉賢區元東北路1515號
奉郎元工業園20區		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 25/11/2011
Champion AS-100 卓匯集團國際有限公司
新界元朗宏業西街33號元朗貿易中心8樓801室
(由二零一九年二月十一日起生效)		 上海卓滙機械有限公司
上海市奉賢區浦衛公路5518號		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有清潔及維修手冊，以供遵從。		 28/12/2011
Hobart FUX-C ITW FEG Hong Kong Limited
Unit 2516, 25/F, Technology Park,
18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T.		 Hobart GmbH
Robert-Bosch-StraBe 17
77656 Offerburg
Germany		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 29/02/2012
Ecolab CSH-30, CSH-40 藝康化工有限公司
香港九龍觀塘榮業街2號
振萬廣場15樓		 EUROTEC SRL - DIVISIONE COLGED
VIA PROV. ROMANA, 6/7 - 55010 BADIA POZZEVERI,
ALTOPASCIO - LUCCA - ITALY		 (a) 沖洗時水溫須至少達攝氏82度;

(b) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫;以及

(c) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 20/4/2012
Hobart Ecomax 502-20 ITW FEG Hong Kong Limited
Unit 2516, 25/F, Technology Park,
18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T.

C.E.C. 酒店設備有限公司 
Block A-B, 6/F., Unify Comm. Ind. Bldg.,
31 Tai Yip St., Kwun Tong, Kln., Hong Kong		 Hobart GmbH
Robert-Bosch-StraBe 17
77656 Offerburg
Germany		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 12/07/2012
Hobart AM900 ITW FEG Hong Kong Limited
Unit 2516, 25/F, Technology Park,
18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T.		 Hobart Food Equip. Co., Ltd.
No. 8 Yesheng Road
Xiqing Economic & Development Zone
Tianjin 300381
P.R. China		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 12/07/2012
Electrolux WT830EMW 星崎香港有限公司
香港九龍觀塘偉業街161號
德勝廣場9樓904室		 Electrolux Professional Spa
Via Segaluzza, 30
33170 Pordenone,
Italy		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 09/07/2012
Hobart Ecomax 502L ITW FEG Hong Kong Limited
Unit 2516, 25/F, Technology Park,
18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T.		 Hobart Food Equip. Co., Ltd.
No. 8 Yesheng Road
Xiqing Economic & Development Zone
Tianjin 300381
P.R. China		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 26/9/2012
Hobart Ecomax 402-20 ITW FEG Hong Kong Limited
Unit 2516, 25/F, Technology Park,
18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T.		 Hobart GmbH
Robert-Bosch-StraBe 17, 77656 Offerburg		 一. 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
二. 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
三. 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 22/10/2012
Ecolab CSH-60 Ecolab Limited
15/F., Lu Plaza, 2 Wing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon		 EUROTEC SRL - DIVISIONE COLGED
VIA PROV. ROMANA, 6/7 - 55010 BADIA POZZEVERI ALTOPASCIO - LUCCA - ITALY		 (1) 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上；
(2) 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；及
(3) 洗碗碟機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 31/1/2013
Hobart CN-SA C.E.C. 酒店設備有限公司 
BLOCK A-D, 6/F., UNIFY COMM. IND. BLDG., 31 TAI YIP ST.,
KWUN TONG , KLN.		 Hobart Food Equipment Co. Ltd.
No.8 Yesheng Road, Xiqing Economic Development Zone, Tian Jin, Peoples Republic of China.		 (a) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

(b) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；

(c) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商彧操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 31/5/2013
Hobart UXT-10N C.E.C.酒店設備有限公司
BLOCK A-D, 6/F., UNIFY COMM. IND. BLDG., 31 TAI YIP ST.,
KWUN TONG , KLN.		 HOBART GMBH
ROBERT-BOSCH-STRASSE 17, 77656 OFFENBURG, GERMANY		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度；

(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；

(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商彧操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 26/8/2013
Hobart FX-10A and GX-10A ITW FEG Hong Kong Limited
新界沙田小瀝源安麗街18號達利廣場25樓2516室		 HOBART GMBH
ROBERT-BOSCH-STRASSE 17, 77656 OFFENBURG, GERMANY		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度；

(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；

(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 15/10/2013
Hobart FTN-S-A-A C.E.C.酒店設備有限公司
BLOCK A-D, 6/F., UNIFY COMM. IND. BLDG., 31 TAI YIP ST.,
KWUN TONG , KLN.		 HOBART GMBH
ROBERT-BOSCH-STRASSE 17, 77656 OFFENBURG, GERMANY		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏71度；

(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；

(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 18/11/2013
Hobart CL64E ITW FEG Hong Kong Limited
香港沙田小瀝源安麗街18號達利廣場25樓2516室		 Hobart International, Inc., 701 Ridge Avenue, Troy, Ohio, USA (a) 清洗食具時水温不低於攝氏71度；
(b) 沖洗食具時水温不低於攝氏82度；
(c) 該機須安裝測温裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水温；及
(d) 須把該機的操作及維修說明書派發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予遵從。		 24/01/2014
OZTI OBY 500B Catering Depot Inc.
新界火炭坳背灣街34-36號豐盛工業中心A座11/F 03室		 ÖZTİRYAKİLER MADENİ EŞYA SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
Beylikduzu, Eski Hadimkoy Yolu No 1. Km Buyukcekmece Istanbul Turkey		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度；

(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；

(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 28/3/2014
OZTI OBY 500 Catering Depot Inc.
新界火炭坳背灣街34-36號豐盛工業中心A座11/F 03室		 ÖZTİRYAKİLER MADENİ EŞYA SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
Beylikduzu, Eski Hadimkoy Yolu No 1. Km Buyukcekmece Istanbul Turkey		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度；

(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；

(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 28/3/2014
Suma DH-60D 泰華施香港有限公司
香港新界葵芳新都會廣場
一期二十樓2001至12室		 上海威順商用機器有限公司
中國上海市奉賢區元東北路1515號
奉郎元工業園20區		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度；

(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；

(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 17/4/2014
Washtech UDC M&W Company Limited
香港九龍觀塘鴻圖道17號發利工業大廈9樓C室		 Washtech Ltd
414 Rosebank Road, Avondale, Auckland, 1026, New Zealand		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度；

(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；

(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 8/5/2014
聚和牌 JH-TGS-L10500M NIL 佛山市南海區聚和超聲波設備有限公司
中國廣東省佛山市南海區里水鎭里和路得勝路段63號		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏71度；
(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；
(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；
(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 24/7/2014
Electrolux EUCAICL 威漢機電工程有限公司
新界大埔汀角路51A太平工業中心4座10樓3室		 Electrolux Professional SpA
Viale Treviso, 15 - 33170 Pordenone, Italy		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度；
(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；
(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；
(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 24/7/2014
Axwood AXE602D F&B Catering Equipment Ltd (香港餐飲設備策劃有限公司)
Unit 1302 & 1328, 13th Floor, Mai Wo Industrial Building, No. 98 Kwai Cheong Road, Kwai Hing, Kwai Chung, N.T.		 Guangzhou Axwood Catering Manufacturing Company
廣州市金甲餐飲設備有限公司
廣州市花都區新華街紅棉大道68號
國際珠寶城B區3和5棟		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度；
(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；
(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；
(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 15/9/2014
Suma RC-200 RE 泰華施香港有限公司
香港新界葵芳新都會廣場
一期二十樓2001至12室		 上海威順商用機器有限公司
中國上海市奉賢區元東北路1515號
奉郎元工業園20區		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏71度；

(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度；

(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；

(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 30/9/2014
CANAAN CN-1 迦南工程有限公司
香港九龍觀塘開源道50號利寶時中心6樓2室		 Shanghai Lemon Materials Co., Ltd
No.283. Bei Cuo Road, Fengxian District, Shanghai		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 28/11/2016
CANAAN CN-F 迦南工程有限公司
香港九龍觀塘開源道50號利寶時中心6樓2室		 Shanghai Lemon Materials Co., Ltd
No. 283, Bei Cuo Road, Fengxian District, Shanghai		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度 (速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 27/7/2017
Axwood AXE202D 香港餐飲設備策劃有限公司 廣州市金甲餐飲設備有限公司 a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 27/7/2017
Meiko B-M97 V8 N66 P8 MEKIO Clean Solutions Hong Kong Limited
香港九龍灣宏開道8號其士商業中心12樓06室		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG
Englerstraβe 3
D-77652 OFFENBURG (Germany)		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度 (速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 11/10/2016
Meiko B-M74 B V8 N810 P8 MEKIO Clean Solutions Hong Kong Limited
香港九龍灣宏開道8號其士商業中心12樓06室		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG
Englerstraβe 3
D-77652 OFFENBURG (Germany)		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度 (速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 11/10/2016
Meiko MiQ B-M54 V8 N26 P8 MEKIO Clean Solutions Hong Kong Limited
香港九龍灣宏開道8號其士商業中心12樓06室		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG
Englerstraβe 3
D-77652 OFFENBURG (Germany)		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度 (速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 22/7/2016
Meiko MiQ B-XL124 V8 N66 P8 MEKIO Clean Solutions Hong Kong Limited
香港九龍灣宏開道8號其士商業中心12樓06室		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG
Englerstraβe 3
D-77652 OFFENBURG (Germany)		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 22/7/2016
Meiko DV 125.2 MEKIO Clean Solutions Hong Kong Limited
香港九龍灣宏開道8號其士商業中心12樓06室		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG
Englerstraβe 3
D-77652 OFFENBURG (Germany)		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 22/7/2016
Meiko UPster H500 MEKIO Clean Solutions Hong Kong Limited
香港九龍灣宏開道8號其士商業中心12樓06室		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG
Englerstraβe 3
D-77652 OFFENBURG (Germany)		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 31/7/2017
HOBART CLPS76ER 裕寶工程有限公司
香港九龍官塘鯉魚門道2號新城商業中心1字樓		 HOBART GmbH
Rober-Bosch-STr. 17
77656 Offenburg		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度 (速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 22/8/2017
Granuldisk Granule Maxi CW (Serial No. 93) 銳思設備有限公司
Room D, 9/F., Century Centre, 33-35 Au Pui Wan Street, Fotan, Shatin, Hong Kong		 Granuldisk AB jagersillgatan 13, S-213 75 Malmo, Sweden. (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 7/12/2016
Meiko B-S54 P8 MEKIO Clean Solutions Hong Kong Limited
香港九龍灣宏開道8號其士商業中心12樓06室		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG
Englerstraβe 3
D-77652 OFFENBURG (Germany)		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度 (速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 6/3/2017
HOBART FT1000ER 裕寶工程有限公司
香港九龍官塘鯉魚門道2號新城商業中心1字樓		 HOBART GmbH
Rober-Bosch-STr. 17
77656 Offenburg		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度 (速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 8/9/2017
Electrolux Professional spa EHT8IROW 威漢機電工程有限公司
新界大埔汀角路51A太平工業中心4座10樓3室		 Electrolux Professional spa
Viale Treviso, 15, 33170 Pordenone, Italy		 a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 31/8/2017
Hobart AMXXL-A-SEF ITW FEG Hong Kong Limited, 新界沙田小瀝源達利廣場25樓2516室 Hobart GmbH, Robert-Bosch-Str. 17, 77656 Offenburg, Germany (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 20/10/2017
G-Tek GT-U1M 卓匯集團國際有限公司
新界元朗宏業西街33號元朗貿易中心8樓801室
(由二零一九年二月十一日起生效)		 Global-Tek (Singapore) Pte Ltd.
North Spring Bizhub
5, Yishun Industrial Street 1,
#04-04, Singapore 768161		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 4/12/2017
Champion AS-40 卓匯集團國際有限公司
新界元朗宏業西街33號元朗貿易中心8樓801室
(由二零一九年二月十一日起生效)		 Shanghai Global-Champion Machinery Co.
上海市奉賢區柘林鎮科工路655號		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 4/12/2017
G-Tek GT-D1M 卓匯集團國際有限公司
新界元朗宏業西街33號元朗貿易中心8樓801室
(由二零一九年二月十一日起生效)		 Global-Tek (Singapore) Pte Ltd.
North Spring Bizhub
5, Yishun Industrial Street 1,
#04-04, Singapore 768161		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 4/12/2017
VEETSAN OUC3DPHK 威順機器設備有限公司
香港灣仔譚臣道23號壬子商業大廈21樓Ｂ室		 Shanghai Veetsan Electrical Applicance Co Ltd
No. 2688, West Huan Cheng Road, Feng Xian Area, Shanghai, China		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 1/12/2017
SAMMIC X-50B W.A.Somerville & Co., Ltd.
新界葵涌國瑞路88號新豐中心A座3樓302室		 Sammic, s.l.
Basarte, 1 20720 AZKOITIA – SPAIN		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 3/4/2018
VEETSAN ODTHK 威順機器設備有限公司
香港灣仔譚臣道23號壬子商業大廈21樓Ｂ室		 Shanghai Veetsan Electrical Applicance Co Ltd
No. 2688, West Huan Cheng Road, Feng Xian Area, Shanghai, China		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 26/3/2018
Granuldisk Granuldisk Granule Smart Pot Washer and Panwasher (Model: #53) 銳思設備有限公司
Unit 1426, Block A, Hoi Luen Industrial Centre. 55 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong		 Granuldisk AB Jagersillgatan 13, S-213 75 Malmo, Sweden (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於120秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於15秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 11/4/2018
Meiko Meiko M-iClean UM+ 裕寶工程有限公司
香港九龍官塘鯉魚門道2號新城工商中心1字樓		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG
Englerstraβe 3
D-77652 OFFENBURG (Germany)		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，並維持40秒；
(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度，並維持10秒；
(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；
(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 30/4/2018
Meiko Meiko FV130.2 裕寶工程有限公司
香港九龍官塘鯉魚門道2號新城工商中心1字樓		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG
Englerstraβe 3
D-77652 OFFENBURG (Germany)		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，並維持120秒；
(b) 沖洗食具時水溫須至少達攝氏82度，並維持15秒；
(c) 該機須安裝測溫安置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗的水溫；
(d) 須把該機的操作及維修說明書發給零售商或操作者，以供在該機附近展示，並予以遵從。		 30/4/2018
Meiko UPster K-S160 裕寶工程有限公司
香港九龍官塘鯉魚門道2號新城工商中心1字樓		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG
Englerstraβe 3
D-77652 OFFENBURG (Germany)		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度 (速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 16/5/2018
Meiko UPster K-S 200 裕寶工程有限公司
香港九龍官塘鯉魚門道2號新城工商中心1字樓		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG
Englerstraβe 3
D-77652 OFFENBURG (Germany)		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度 (速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 16/5/2018
Diversey DS-18 Diversey Hong Kong Limited  
新界葵芳新都會廣場1座20樓2001-12室		 KDW Company Limited
30 Baoshi Road, Baoshi Industrial Park,
Jiao Yu Tang TangXia, Dongguan, Guangdong, China		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 17/9/2018
Hobart AM60K ITW FEG Hong Kong Limited
新界沙田小瀝源安麗街18號,達利廣場25樓2516室		 Hobart Food Equipment Co., Ltd
No. 8 Yesheng Road, Xiqing Economic & Development Zone, Tianjin, China		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 22/1/2019
VCOMAX VMD-11K Team Rich International Trading Limited
新界葵興華星街8號華達工業中心C座2013A室		 Shanghai Sheanray Hotel Equipment Co., Ltd
No. 2, Building 7, Lane 777 Yuandong Road, FenXian Area, Shanghai, China		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 10/4/2019
SOUTHPRO ENTERPRISE LTD SPJ-1001 SOUTHPRO ENTERPRISE LTD
RM 1410, 14/FLOOR, NEW TREND CENTER
104 KING FUK STREET, SAN PO KONG,
KOWLOON, HONG KONG		 SOUTHPRO ENTERPRISE LTD
21-35, JINGWAN 1RO,
EUNPYEONG-GU, SEOUL, SOUTH KOREA		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 6/5/2019
OZTI OBY40D 積華香港有限公司
香港荃灣沙咀道11-19號
達貿中心10樓12-13室		 OZTIRYAKILER
Cumhuriyet Mah, Hadimkoy Yolu Cad, No: 8, 34500 Buyukcekmece Istanbul/ Turkey		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 24/5/2019
OZTI OBY500D 積華香港有限公司
香港荃灣沙咀道11-19號
達貿中心10樓12-13室		 OZTIRYAKILER
Cumhuriyet Mah, Hadimkoy Yolu Cad, No: 8, 34500 Buyukcekmece Istanbul/ Turkey		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 24/5/2019
K-ONE EMW1 K1 ECO LIMITED
UNIT 5, 20/F, OCEANIC INDUSTRIAL CENTRE,
2 LEE LOK ST., AP LEI CHAU,
HONG KONG		 GUANGZHOU HUAXU REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING INDUSTRIAL
WEST PINGBU AVENUE, HUADU DISTRICT
GUANGZHOU PROVINCE, CHINA		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 31/5/2019
Granuldisk Granule SOLO Pot and Pan Washer #4 銳思設備有限公司
Unit 1426, Block A, Hoi Luen Industrial Centre. 55 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong		 Granuldisk AB jagersillgatan 13, S-213 75 Malmo, Sweden. (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於120秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於15秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 29/3/2019
MEKIO UPster K-M 280 MEKIO Clean Solutions Hong Kong Limited
香港九龍灣宏開道8號其士商業中心12樓06室		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG
Englerstraβe 3
D-77652 OFFENBURG (Germany)		 a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。  22		 9/5/2019
Granuldisk Granule Flexi Pot Washer and Panwasher (Machine Model Number #63) 銳思設備有限公司
Unit 1426, Block A, Hoi Luen Industrial Centre. 55 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong		 Granuldisk AB Jagersillgatan 13, S-213 75 Malmo, Sweden (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於120秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於15秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 28/3/2019
CANAAN HIGHT C88 迦南工程有限公司
香港九龍觀塘開源道50號利寶時中心6樓2室		 佛山市南海有田商用廚房設備有限公司
佛山市南海區丹灶鎮羅行金沙高海工業區		 一. 清洗碗碟時水溫須保持在攝氏65度或以上，時間至少維持40秒；
二. 沖洗碗碟時水溫須保持在攝氏82度或以上，時間至少維持10秒；
三. 洗碗碟機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的            水溫；及
四. 提供洗碗碟機給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 11/7/2019
VCOMAX VCR-33K VEETSAN MACHINERY & EQUIPMENT LTD
FLAT 02, 12/F, CENTURY CENTRE,
44-46 HUNG TO ROAD, KWUN TONG,
KOWLOON,HONG KONG		 Shanghai Sheanray Hotel Equipment Co., Ltd
No. 2, Building 7, Lane 777 Yuandong Road, FenXian Area, Shanghai, China		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度 (速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 19/7/2019
Ecolab ET-100S 藝康化工有限公司
香港九龍觀塘榮業街2號振萬廣場15樓		 Hobart Food Equipment Co. Ltd.
No. 8 Yesheng Road, Tianjin 300381, P.R. China		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 15/8/2019
WINTERHALTER UF-L YUE PO ENGINEERING CO., LTD.
1/F., NEW CITY CENTRE,
2 LEI YUE MUN ROAD, KWUN TONG,
KOWLOON, HONG KONG		 WINTERHALTER GASTRONOM GMBH COMMERCIAL DISHWASHING SYSTEMS
WINTERHALTERSTRASSE 2-12, 88074 MECKENBEUREN, GERMANY		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 6/9/2019
HOSHIZAKI HW-600A HOSHIZAKI HONG KONG CO., LIMITED.
UNIT G, 17/F WORLD TECH CENTRE,
95 HOW MING STREET,
KWUN TONG, HONG KONG  		 HOSHIZAKI (SUZHOU) CO., LTD
NO. 15 QINGQIU STREET,
SUZHOU INDUSTRIAL PARK,
SUZHOU, CHINA		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 8/10/2019
SOUTHPRO SPJ-2001E SOUTHPRO ENTERPRISE LTD
RM 1410, 14/FLOOR, NEW TREND CENTER,
104 KING FUK STREET, SAN PO KONG,
KOWLOON, HONG KONG		 SOUTHPRO ENTERPRISE LTD
RM B03, HAENGUN BLDG. 29, SAMGAE-RO 5-GIL,
MAPO-GU, SEOUL, SOUTH KOREA		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒；
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度。（速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）；
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 28/10/2019
WEXIODISK WD-90 DUO STAR INDUSTIRAL CO., LTD
25 TAI YAU STREET,
SAN PO KONG, KOWLOON,
HONG KONG		 WEXIODISK
WEXIODISK AB MARDVAGEN 4 S-352 45 VAXJO, SWEDEN		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於120秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82-90度，沖洗時間不得少於15秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 28/10/2019
HOBART FX-10B ITW FEG Hong Kong Limited

Unit 2516, 25/F, Technology Park, 18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T.		 Hobart GmbH
Robert-Bosch-STR.17, 77656 Offenburg, Germany		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 26/11/2019
HOBART GX-10B ITW FEG Hong Kong Limited

Unit 2516, 25/F, Technology Park, 18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T.		 Hobart GmbH
Robert-Bosch-STR.17, 77656 Offenburg, Germany		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 26/11/2019
MEIKO UPster H500 M2 MEIKO Clean Solutions Hong Kong Limited
香港九龍灣宏開道8號其士商業中心12樓06室		 MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG
Englerstraβe 3 – 77652 Offenburg - Germany		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 26/11/2019
VEETSAN ORT200ER HK 威順機器設備有限公司
FLAT 02, 12/F, CENTURY CENTRE,
44-46 HUNG TO ROAD, KWUN TONG,
KOWLOON, HONG KONG		 伊萊克斯（上海）商用機器有限責任公司
NO. 2688 WEST HUANCHENG ROAD, FENG XIAN AREA, SHANGHAI,CHINA		 (a)清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b)沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度 (速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）
(c)該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d)該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 18/2/2020
AQUATECH-BM Multifunction bottle washer EU 01 KITCHEN ICON LIMITED
ROOM 1703, 17/F., FOOK YIP BUILDING,
53-57 KWAI FUNG CRESCENT,
KWAI CHUNG, N.T		 Aquatech Leasing & Management Inc
2193 Rue de la Province, Longueuil, Quebec, Canada J3V4C3		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 7/5/2020
MEIKO M-iQ B-M74 V6 NO2 P8 MEIKI Clean Solutions Hong Kong Limited
香港九龍灣宏道8號其士商業中心12樓06室		 MEIKO MAschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Germany (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度 (速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎）
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 洗碗碟機只能使用經食環署批准的殺菌劑
(e) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 16/10/2020
CCTL KDW B-8 Continental Clean Tech Limited K.D.W. Company Limited (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 24/12/2020
MEIKO M-iQ B-M54 V8 N22 P8 Meiko Clean Solutions Hong Kong Limited
Room 06, 12/F, Chevalier Commercial Centre,
8 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Hong Kong		 MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Germany (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於20秒。 
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度(速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎)。 
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。 
(d) 該機供應給零售商/操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 13/5/2021
HOBART H502P-1A-DP 藝康化工有限公司
九龍觀塘榮業街2號振萬廣場15樓		 ITW FOOD EQUIPMENT GROUP Eurotec s.r.l.-ELECTROBAR division
37045 San Pietro di Legnago (VERONA) ITALIA		 (a) 清洗食具時水溫須至少達攝氏65度，沖洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 31/1/2022
ELETTROBAR by Hobart E90 藝康化工有限公司
九龍觀塘榮業街2號振萬廣場15樓		 Hobart Food Equipment Co., Ltd
No.8 Yesheng Road, Tianjin 300381, P.R. China		 (a) 清洗碗碟時水溫須至少達攝氏71度，沖洗時間不得少於15秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度(速度應少於每分鐘7英呎或經預先沖洗週期後速度應少於每分鐘15英呎)。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 18/02/2022
MEIKO M-iClean HL M2 MEIKO Clean Solutions Hong Kong Limited

香港九龍灣宏開道8號其士商業中心12樓06室		 MEIKO Maschinenbau GmbH & CO. KG Englerstraβe 3, D-77652 Offenburg, Germany (a) 清洗碗碟時水溫須至少達攝氏65度，清洗時間不得少於120秒。
 
 (b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於15秒。

(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。

(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 06/06/2022
Winterhalter U50 Kitchen Icon Limited, 新界荃灣荃景圍30-38號滙利工業中心12樓A室 Winterhalter Asia Co., Ltd, 7/505 MOO6, Mabyangporn, Pluakdaeng, Rayong 21140 Thailand (a) 清洗碗碟時水溫須至少達攝氏65度，清洗時間不得少於40秒。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於10秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 10/10/2022
Winterhalter C50 Pacific Foodservice Equipment Company Limited, 九龍觀塘敬業街59號敬業工廠大廈5樓A及C室 Winterhalter Asia Co., Ltd., 7/505 Moo6, Mabyangporn, Pluakdaeng, Rayong 21140, Thailand (a) 清洗碗碟時水溫須至少達攝氏71度。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於21秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商∕操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 12/10/2022
MEIKO M-iQ B-L94 V8 N26 P8 MEIKO Clean Solutions Hong Kong Limited
香港九龍灣宏開道8號其士商業中心12樓06室		 MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG
Englerstraβe 3, D-77652 Offenburg, Germany		 (a) 清洗碗碟時水溫須至少達攝氏66度。
(b) 沖洗碗碟時水溫須至少達攝氏82度，沖洗時間不得少於11秒。
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫。
(d) 該機供應給零售商∕操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 28/11/2022
Electrolux EUCAIDD 威漢機電工程有限公司
新界大埔汀角路51A太平工業中心4座10樓3室		 Electrolux Professional Spa
Viale Treviso, 15, 33170 Pordenone, Italy		 (a) 清洗碗碟時最低水溫須為攝氏74度或以上；
(b) 沖洗碗碟時最低和最高水溫須分別為攝氏74度或以上和攝氏90度，整個沖洗過程不得少於13秒；
(c) 該機須安裝測溫裝置，以顯示在清潔和消毒過程中清洗和沖洗碗碟的水溫；以及
(d) 該機供應給零售商／操作者時，須附有操作及維修手冊，以供遵從。		 21/4/2023