­»´ä«~µP§Î¶H
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q¡G¥»´ä©~¥ÁENGLISH
·j´M ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
red
¨¾ªvÂι«
¨¾ªvÂι«> ¹«

¹«
¹«ÄÝ©ó¡§ø¥¾¦°Êª«¡¨¡A¦b¥»´äªº®a©~Àô¹Ò¤¤±`¨£ªº¹«Ãþ¬°¡G

  1. ·¾¹«(Rattus norvegicus)¤S¦W®¿«Â¹«
  2. ¶Â®a¹«(Rattus rattus)¡A¤S¦W²î¹«©Î«Î³»¹«
  3. ¤p®a¹«(Mus musculus)
.

¹«ªº¯S©Ê

  • ±Þ¥ñ©]¥X
  • ¾ÕÃkª¦¡A¤×¨ä¬O¶Â®a¹«
  • ¸õÅD¯à¤O°ª¡A¾Õªø´åªa
  • ·¾¹«©M¶Â®a¹«ªº¬¡°Ê½d³ò¤@¯ë¬O30-50¦Ì¡A¤p®a¹««h¬O5-10¦Ì
  • ¹«¬OÂø­¹©Ê°Êª«
  • ¦Ñ¹«¨C¤é¥­§¡¶i­¹15-30§J­¹ª«¤Î30§Jªº¤ô¥÷
  • ¤p®a¹«ªº­¹¶q¤ñ·¾¹«©M¶Â®a¹«¬°¤Ö¡A¥­§¡¨C¤é¥u»Ý¤j·§3§Jªº­¹ª«¤Î¤Ö¶q¤ô¥÷
  • ¨C¦~¥i²£5-8­L¡A¨C­L²£¥J¼Æ¬ù¬°5-14°¦

¹«¶Ç¯e¯f

¹«¬O¤@¨Ç­P¯f¯f¬r¡B¥ß§J¦¸¤óÅé¡B²Óµßµ¥ªº¶J¦s±J¥D¡A¥D­n³z¹L¥|ºØ³~®|«I¤J¤HÅé¡G

  • ¹«Åé¥~±H¥ÍÂΡA¦p°D¡Bãë¡B Çµ¥¡F
  • ¹«±a¦³¯f­ìÅ骺±Æªnª«¦Ã¬V¤ô·½©Î­¹ª«­P¯f¡F
  • ª½±µ±µÄ²¹«ªº±Æªnª«¡F
  • ¹««r¶Ë¤HÅé©Ò­P

±`¨£ªº¹«¶Ç¯e¯f¦³

  • ¹«¬Ì (plague)
    • ¥Ñ¹«¬Ì­Cº¸´Ë®Âµß(Yersinia pestis)©Ò¤Þ­P
    • ¨ü·P¬Vªº¹«°D«r¤F¤U¤@­Ó±J¥D(¦Ñ¹«©Î¤HÃþ)±N¯e¯f¶Ç¬V

  • ¹«´³¯l¶Ë´H (Urban typhus)
    • ¬O¤@ºØ¥Ñ¹«°D¶Ç¼½ªº¥ß§J¦¸¤óÅé¯f(Rickettsial disease)
    • ¿i·lªº¥Ö½§©Î¶Ë¤f±µÄ²¨ì¨ü·P¬V¤§°DÁT
    • ¥ç¥i¯à¥Ñ©ó§l¤J¤F°DÁT©Î¹«§¿¦Ã¬Vªº¤ô©Î­¹ª«

  • ´³¯l¼ö (Spotted fever)
    • ¬O¤@ºØ¥Ñãë¶Ç¼½ªº¥ß§J¦¸¤óÅé¯f
    • ¥®ÂαH©~©ó¦Ñ¹«¨­¤W¡A¦¨ÂΫh±H©~¦bª¯°¦¨­¤W
    • ¬O³q¹L±a¥ß§J¦¸¤óÅ骺ãë§l§m¤H¦å¦Ó«I¤J¤HÅé

  • ÂOªL´³¯l¶Ë´H (Scrub typhus)
    • ¥t¤@ºØ¥Ñ Ç¶Ç¼½ªº¥ß§J¦¸¤óÅé¯f
    • ¥Ñ©~©ó¸G¾ðÂOªº¦Ñ¹«¨­¤Wªº Ç¶Ç¼½
    • ¤HÃþ·N¥~¦a¨ü´b¬V¦pÅSÀç¡B¦æ¤sµ¥
    • ¹w¨¾»·¨¬/ÅSÀç®É·P¬VÂOªL´³¯l¶Ë´Hªº­Ó¤H±¹¬I
      • ¬ïµÛªø¿Ç¤Îªø³S­m
      • Á×§K¦bÂOªL©Î¯ó¦a¤W¥ð®§
      • ¨Ï¥Î©øÂÎÅXÁ×¾¯¦b¥~ÅSªº¥Ö½§¤W
      • ¤£­n±N¥~¦ç©ñ¦bÂOªL©Î¯ó¤W
  • º~©Z¯f (Hantaan fever)
    • ¥Ñº~©Z(Hantaan)¯f¬r©Ò¤Þ­P
    • ¦bªÅ®ð¤£¬y³qªº¦a¤è¡A¥Ñ¨ü·P¬V¦Ñ¹«©Ò©I¥Xªº·L²É©M±Æ¥XªºÁT²É¶Ç¼½

  • ¹««r¼ö (Rat-bite fever)
    • ¥Ñ¦Ñ¹«¤fµÄ¤ºªº²Óµß¤Þ°_
    • ¸g¹««rÄy¶Ë¤f·P¬V

¹«±wªº¨¾ªv
¹«±w½Õ¬d¡G

¥Øªº¡G

a. §ä¥X¦Ñ¹«ªº«~ºØ¡A¤j·§¼Æ¥Ø¡A°ÎÂóB¡A§l¤Þ¨e­Ìªº­¹ª«©M¨ä¬¡°Ê½d³ò

b. ¨ó§U­p¹º·À¹«¦æ°Ê¤Îªø»·ªº¨¾¹«¹ïµ¦

¹«¹ï¤½¦@衞¥Í¤Q¤À­«­n¡A¨e­Ì¬O´²§G¹«¶Ç¯e¯fªº¥D­n´C¤¶¡C¥»¸p¦b¥þ´ä18°Ï¶i¦æ¹«°D«ü¼Æ©M¹«±w°Ñ¦Ò«ü¼Æ½Õ¬d¡A¥HºÊ¹î¹«°D©M¦Ñ¹«¬°±w±¡ªp¡C

¦b¦Ñ¹«¨­¤W¦¬¶°¨ìªº¹«°D»P©ÒÀËÅç¦Ñ¹«¼Æ¥Ø¤§¤ñ²v¬°¹«°D«ü¼Æ(¹«°D¼Æ¥Ø/ÀËÅç¦Ñ¹«¼Æ¥Ø=¹«°D«ü¼Æ)¡C

 

¹«°D«ü¼Æ =

¹«°D¼Æ¥Ø
ÀËÅç¦Ñ¹«¼Æ¥Ø
 

®Ú¾Ú¥@¬É衞¥Í²Õ´³ø§i¡A°ª©ó¤@ªº¹«°D«ü¼Æ¬OÅã¥Ü¹«¬Ì¶Çµ¹¤Hªº¼ç¦b¦M¾÷¦³©Ò¼W¥[¡CÁöµM¥»´ä¦Û±q¤G¤Q¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¤w¦A¨S¦³¹«¬Ìªº¶Ç¼½¡A¥»¸p¦bµo²{¹«°D«ü¼Æ°ª©ó¤@ªº¦a¤è³£·|±Ä¨ú·À¹«°D©M·À¹«¦æ°Ê¡C

¹«±w°Ñ¦Ò«ü¼Æ½Õ¬d¡A¥i¶i¤@¨B¤F¸Ñ¹«±wªº±¡ªp¡C¹«±w°Ñ¦Ò«ü¼Æ¦®¦b¨Ï¥Î¬ì¾Ç¤Æ©M«ÈÆ[ªº¤èªk¨ÓÂ_©w¤@´z¿ï¦a°Ï¹«Ãþ¬°±wªºµ{«×¡C³o«ü¼Æ¦³§U©ó§ä¥X¹«±w¶ÂÂI¡A±q¦Ó±Ä¨ú¨³³tªº¦æ°Ê¨Ó¨¾¤î¹«Ãþ¤j¶qÁc´Þ¡C±q¹«»ç³Q¦Ñ¹««rø¥¤§¤ñ²v¥i­pºâ¥X¹«±w°Ñ¦Ò«ü¼Æ¡C(³Q¦Ñ¹««rø¥ªº¹«»ç¼Æ¥Ø / ©ó«ü©w¦aÂI¦¬¦^¤§¹«»çÁ`¼Æ x 100% = ¹«±w°Ñ¦Ò«ü¼Æ)

¹«±w°Ñ¦Ò«ü¼Æ =

³Q¦Ñ¹««rø¥ªº¹«»ç¼Æ¥Ø
X 100%
©ó«ü©w¦aÂI¦¬¦^¤§¹«»çÁ`¼Æ
 

¤£¦P¦aÂI¤Î®É¶¡ªº¹«±w°Ñ¦Ò«ü¼Æ¥iÅã¥Ü¤£¦Pªº¹«±w±¡ªp¡C¹«±w°Ñ¦Ò«ü¼Æªº¤W¤ÉÅã¥Ü¹«±w¸û±q«eÄY­«¡A¤U­°«hªí¥Ü¹«±w±¡ªp¦³©Ò§ïµ½¡C

¹«±wªº¨¾ªv

(1)ª½±µ·À¹«

  • ¨Ï¥Î¬r»ç©Î¨Ï¥Î®·¹«¾¹
  • ¥u¯àªv¼Ð¡A¦¬®Ä´Áµu¼È

(a)­G¬r¾¯¡G

  • ¥Î±þ¹«¾¯ºU¤J»¤»ç¨Ñ¦Ñ¹«¶i­¹
  • ¥»¸p©Ò±Ä¥Îªº­G¬r¾¯¬OºC©Ê§Ü¦å¾®¾¯¡A(ºû¥Í¯ÀK¥i¥Î§@¸Ñ¬r¾¯)
  • ³q±`»Ý4-5¤é¤~²£¥Í¬r®Ä

(b)®·¹«¾¹¡G

  • ¹«Å¢(cage trap)
  • ¹«§¨(snap trap/break back trap)

(2)°ò¥»¨¾ªv

§ïµ½衞¥ÍÀô¹Ò¡A§ùµ´¦Ñ¹«ªº¡G

  • ­¹ª«
  • °ÎÂóB
  • ¬¡°Ê¸ô½u

¨¾¹«ªº¥Øªº¡G

  • °ô¶ë¹«Ãþ°ÎÂä§³B¤Î­­¨î¨ä¬¡°Ê¦a¤è¡A¥H¥[±j·À¹«¤§¥\®Ä
  • ¨¾¤î¹«Ãþ¦A«×¬°±w

³B²z¹«°¦«ÍÅé

¦pµo²{¦Ñ¹««ÍÅé¥i¨Ì¥H¤Uµ{§Ç³B²z¡G

  • §Q¥Î¤u¨ã(¦p¹X)§â¹««Í©ñ¶i°í¶´ªº½¦³U(¦p©U§£³U)¤º¡F
  • ¨Ï¥Î¤@¯ë®a©~®ø¬rÃĤô©Îµ}ÄÀº}¥Õ¤ô¼QÅx¹««Í¦Ü§¹¥þÀã³z¡F
  • ²Ïºò³U¤f¤Î©ñ¶i¥t¤@½¦³U¤º¡AµM«á¦A±K«Ê¥~¼h½¦³U¡F
  • ¸ü¦³¹««Íªº½¦³UÀ³§´µ½©ñ¸m©ó¦³»\©U§£±í©Îªþªñªº©U§£¯¸¤º¡C

¥«¥Á³B²z¹««Í®É¡A­nª`·N­Ó¤H¤ÎÀô¹Ò衞¥Í¡F¥]¬A°tÀ¹½¦¤â®M (¦p¦³»Ý­n¥iÀ¹¤W¤f¸n)¡A¤Á¤Å®{¤â¦¬¬B¡C¨Ï¥Î¤@¯ë®a©~®ø¬rÃĤô©Îµ}ÄÀº}¥Õ¤ô¹ý©³²M¬~©M®ø¬r¹««ÍIJ¸I¹Lªº¦a¤è¡B¦çª«¤Î¥Î¨ã¡C²æ¤U¤â®M«e¡AÀ³¥Î¤ô¨R¬~¤â®M¡AµM«á¥H®a©~®ø¬rÃĤô©Îµ}ÄÀº}¥Õ¤ô²M¼ä¡C²æ¤U¤â®M«á¡AÀ³¥HªÎ¨m©M¤ô¹ý©³²M¼äÂù¤â¡C

 

¹Ï¤ù

X. cheopis

¹Ï 4 ¦L«×¹«°D(X. cheopis)¬O ¶Ç¼½¹«¬Ìªº¯f´C

R. sanguineus

¹Ï 5 ¦å¬õ®°ÀYãë(R. sanguineus) ¬O¶Ç¼½«n¼Ú´³¯l¼öªº¯f´C

L. deliense

¹Ï 6 ¦aùØÅÖ®~ Ç(L. deliense)¬O ¶Ç¼½ÂOªL´³¯l¶Ë´Hªº¯f´C¤§¤@

Rattus norvegicus
Íù¦Ì

¹Ï 1 ·¾¹«

Rattus rattus
Íù¦Ì

¹Ï 2 ¶Â®a¹«

Mus musculus
Íù¦Ì

¹Ï 3 ¤p®a¹«


³Ìªñ­×­q¤é´Á: 03-10-2008