­»´ä«~µP§Î¶H
·j´M ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
red
Àô¹Ò衞¥Í
­¹ª«¤Î¤½¦@衞¥Í>­·ÀIµû¦ô>·L¥Íª«­·ÀIµû¦ô - ¨F«ß>­·ÀIµû¦ô¬ã¨s

­·ÀIµû¦ô¬ã¨s - ²Ä¤E¸¹³ø§i®Ñ

­»´ä°â½æªº¨F«ß - ·L¥Íª«­·ÀIµû¦ô

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²
­¹ª«Àô¹Ò衞¥Í¸p
¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë

¥»³ø§i®Ñ¥Ñ­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­¹ª«Àô¹Ò衞¥Í¸pÁÒ¤U­¹ª«¤½¦@衞¥Í³¡µoªí¡C¥¼¸g¥»¸p®Ñ­±³\¥i¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U§¡¤£±o±N¥»³ø§i®Ñ©Ò¸ü¥þ³¡©Î³¡¤À¬ã¨s¸ê®ÆÂ½¦L¡B¼f­q©ÎºK¿ý³o¨Ç¸ê®Æ¡C­Y±Ä¥Î¥»³ø§i®Ñ¨ä¥L³¡¤À¡A¶·§@¥X½T»{Án©ú¡C


 

³q«H³B:

­»´äª÷ÄÁ¹D66¸¹

ª÷ÄÁ¬F©²¦X¸p43¼Ó

­¹ª«Àô¹Ò衞¥Í¸p

­·ÀIµû¦ô²Õ

¹q¤l¶l½c: enquiries@fehd.gov.hk


¥Ø¿ý:



­·ÀIµû¦ô¬ã¨s

²Ä¤E¸¹³ø§i®Ñ

­»´ä°â½æªº¨F«ß

·L¥Íª«­·ÀIµû¦ô

ºK­n

ªñ¨Ó¨F«ß³Æ¨ü­»´ä®ø¶OªÌÅwªï¡A¥«­±¤W¦³¦U¦¡¨F«ß¥X°â¡C¦b¥«­±¥X°âªº¨F«ß¥]¬A¤F¦b­¹¸v·sÂA»s³yªº¨F«ß©M¸g­¹ª«»s³y¼t°t»s¤Î¹w¥ý¥]¸ËµM«á¨ÑÀ³¦U¹s°â©±¾Q¥X°âªº¨F«ß¡C¦³¨Ç­¹¸v³]¦³¦Û§U¦¡¨F«ßÂdý^¡A¦bÂdý^®i¥Üªº­¹ª«§÷®Æ©Î¦³¾÷·|³QÅU«È¦Ã¬V¡A¼W¥[­¹ª«¦w¥þ­·ÀI¡C¦^ÅU¦b¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~´Á¶¡¦b­¹ª«ºÊ¹î­p¹º©Ò©â¨úªº573­Ó¨F«ß¼Ë¥»ªº·L¥Íª«ºÊ¹îµ²ªG¡A¦³10­Ó(1.7%)¼Ë¥»ªº­P¯fµß§t¶q¶W¥X­¹ª«Àô¹Ò衞¥Í¸p¡m§Y­¹­¹«~·L¥Íª«§t¶q«ü¤Þ¡n¤º©Ò­q©wªº¤ô¥­¡F¨ä¤¤¦³6­Ó(1%)¼Ë¥»ÀË¥X§õ´µ¯Sµß¡A¦Ó¥t¥~4­Ó(0.7%)¼Ë¥»«hÀË¥X¨Fªù¤óµßÃþ¡C¦Ü©ó¦b衞¥Í«~½è¤è­±¡A¹L¥h¤T¦~¡A¥»¸p¦@©â¬d¤F253­Ó¼Ë¥»¶i¦æ»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ´ú¸Õ¡Aµ²ªG¦³63­Ó(24.9%)¼Ë¥»Äݤ£º¡·N¼Ë¥»¡A¶W¥X¦³Ãöªº½è¯À¤ô¥­¡F¥»¸pÁÙ¹ï239­Ó¼Ë¥»¶i¦æ¤j¸z±ìµß§t¶q(Á`¼Æ)´ú¸Õ¡Aµ²ªG¦³3­Ó(1.3%)¼Ë¥»ªº§tµß¶q¶W¼Ð¡C°t»s¨F«ß®É³q±`±Ä¥Î¤@¨Ç¹w¥ýµN¼ô©Î§Y­¹ªº§÷®Æ¡A³o¨Ç­¹ª«¥¼¥²¦A¸g²iµN¨Ó´î§C­¹ª«¤¤·L¥Íª«­·ÀI¡A©Ò¥H¤£¾A·í³B²z­¹ª«§÷®Æ©M»s¦¨­¹ª««áªº¦Ã¬V«K¦¨¬°³Ì²×¨F«ß»s¦¨«~¨ü¦Ã¬Vªº¨â­Ó¥D­n³~®|¡C¥»¸p«ØÄ³·~¬É©M®ø¶OªÌ©y¦b°t»s©M¶i­¹®É±Ä¨ú¥²­nªº¹w¨¾±¹¬I¡A¥H´£°ª¨F«ß­¹«~ªº¦w¥þ½è¯À¡C

 


­·ÀIµû¦ô¬ã¨s

²Ä¤E¸¹³ø§i®Ñ

­»´ä°â½æªº¨F«ß·L¥Íª«­·ÀIµû¦ô


¥Øªº

  ¥»¤å¥ó¦®¦bµû¦ô¦b­»´ä°â½æªº¨F«ßªº·L¥Íª«­·ÀI¡C


¤Þ¨¥

2.        ¨F«ß¬O²V¦X¤F¸g³Ì¤Ö¥[¤uªº§Y­¹½­µæ[a]¡A©Î¥i¥[¤JÂæ®Æ[b]½Õ°tªº­¹«~¡F¨ä¥L±`¥Îªº§÷®Æ¦³¥ÍªG¡B®a¸V¡B¦×Ãþ¡B®ü²£¡B³J¡BÄÑ­¹¡B­»¯ó¡BªG¤¯©M¤w²iµNªº½­µæ¡C¤@¯ë¨F«ß³£¬O­á­¹ªº¡C

3.       »s¨F«ß³q±`±Ä¥Î·sÂA§÷®Æ¡C½­ªG¥H©¹³Qµø¬°©u¸`©Êªº¡A¦ý²{®É¥«³õ¥þ¦~³£¦³¦UÃþ½­ªG¨ÑÀ³¡C¥[¤W¤µ¤éªº®ø¶OªÌÁ¿¨s°·±d¶¼­¹¡A¦]¦¹¶i­¹·sÂA½­ªGªº¼Æ¶q¤é¼W¡Cªñ¨Ó¨F«ß³Æ¨ü­»´ä®ø¶OªÌÅwªï¡A¥«­±¤W¦³¦U¦¡¨F«ß¥X°â¡C°£¤F¥i¦b­¹¸v«~À|¨ì§@¬°ÀY½Lªº¦UÃþ¨F«ß¥~¡A¤]¥i¦b«Ü¦h¶W¯Å¥«³õ©Mªþ³]¥~½æªA°Èªº­¹¸v¶R¨ì¥Ñ­¹ª«»s³y¼t°t»s©M¹w¥ý¥]¸Ëªº¨F«ß¡C

[a]¸g³Ì¤Ö¥[¤uªº§Y­¹½­µæ¬O«ü¤w²M¬~¡B¥h¥Ö¡B¤Á¤ù¡B¨ï¸H©Î¤Áµ·ªº¥¼¸g²iµNªº½­µæ¡C
[b]¤@¯ë¨Ï¥Îªº¨F«ßÂæ®Æ¥]¬A³J¶ÀÂæ¡B¤d®qÂæ¡Bªk¦¡¨F«ßÂæ¡B·N¤j§QÂæµ¥¡C

 

¨F«ßªº»s³y

4.        »s¨F«ß¡A­º¥ý­n¿ïÁÊ­ì§÷®Æ¡A¸g¹L¥[¤u¡B©Õ©M¡B¥]¸Ëµ¥µ{§Ç¡A«K§i»s¦¨¡A¥i¹B°e¨ì¥«³õ¹s°â¡C¤@¯ë»s¨F«ßªºµ{§Ç¦C©óªþ¥óIªº¬yµ{¹Ï¡C

5.        ¬~§¹«á¸g¥h¥Ö¡B¤Á¤ù¡B¨ï¸H¡B¤Áµ·«K¥i­¹¥Îªº½­µæ¡A¬O¸g³Ì¤Ö¥[¤uªº§Y­¹½­µæ¡A¤]¬O»s¨F«ßªº¥D­n§÷®Æ¡C¦³¨Ç»s¨F«ßªº­ì§÷®Æ¡A¦p®a¸V¡B¦×Ãþ¡B®ü²£¡B³J¡BÄÑ­¹µ¥¡A­n¥ýµN¼ô¡F¨ä¥L¦pÅøÀY­¹«~¡B­»¯ó¡BªG¤¯µ¥§÷®Æ©MÂæ®Æ¡A«h³q±`¥i¨Ñ§Y®É­¹¥Î¡C

6.        ¶i­¹¨F«ß®É¬O§_²K¥[Âæ®Æ¡Aµø¥G­Ó¤H³ß¦n¡C¤@¨Ç¦³Âæ®Æªº¨F«ß¡A§÷®Æ»PÂæ®Æ©Õ¤Ã¡F¥t¦³¤@¨Ç¨F«ß¡A©Î¹w¥ý¥]¸Ë¨F«ß¡A§÷®Æ³q±`»PÂæ®Æ¤À¶}¥]¸Ë¡AÅU«È­n¦Û¦æ©Õ©M¡CÂæ®Æ¨Ï¨F«ß§O¨ã­·¨ý¡A¥B¦³¤@¨Ç¨¾»G§@¥Î¡A¦b¬Yµ{«×¤W©Î¥i«O¦s¨F«ß·sÂA¡C

7.       ¤j«¬³sÂê§ÖÀ\©±³q±`·|ÁʤJ¹w¥ý°t»sªº­ì§÷®Æ¡A¥u­nµy¥[©Õ©M¡A«K¥iºÝµ¹ÅU«È¨É¥Î¡F¨ä¥L­¹¸v«h©Î·|¦Û¦æ¿ïÁʨðt»s¨F«ß§÷®Æ¡C

8.      »s¦¨ªº¨F«ß¥i¨ÑÅU«È¦b­¹¸v¤º¨É¥Î¡C³]¦³¥~½æªA°Èªº­¹¸v¤]·|§âÂA»s¨F«ß§´¬°¥]¸Ë«á¥X°â¡A¦Ó­¹ª«»s³y¼t«h§â¹w¥ý¥]¸Ëªº¨F«ß¹B°eµ¹¹s°â©±¾Q©Î¶W¯Å¥«³õ°â½æ¡C

9.      ¦³¨Ç­¹¸v³]¦³¦Û§U¦¡¨F«ßÂdý^¡AÅýÅU«È¥i¿ï¾Ü³ßÅwªº§÷®Æ¡A¦Û¦æ°t·f¡C¦b¦Û§U¦¡¨F«ßÂdý^®i¥Üªº¨F«ß§÷®Æ¡A©Î¦³¾÷·|³QÅU«È¦Ã¬V¡A¼W¥[­¹ª«¦w¥þªº­·ÀI¡C

 

¼ç¦bªº·L¥Íª«¦M®`

10.      ¸g³Ì¤Ö¥[¤uªº§Y­¹½­µæ©Ò§tªº­P¯fµß¡A¥]¬A¤F§õ´µ¯Sµß¡B²£®ð²ó½¤±ôª¬ªÞÌU±ìµß¡BÄú¼ËªÞÌU±ìµßµ¥¦bªd¤g¤ÑµM¦s¦bªº·L¥Íª«¡A¥H¤Î¨Ó¦Û¤HÃþ©Î°Êª«ÁT«Kªº·L¥Íª«¡A¨Ò¦p¨Fªù¤óµßÃþ1¡CÁʤJªº¥Í½­µæ¡B­¹ª«·~±q·~­û¤Î³B²z­¹ª«ªºÀô¹Ò¡A¤]¥i¯à·|¬O§Y­¹½­µæªº¦Ã¬V¨Ó·½¡C§â½­µæ¨ï¸H©Î¤Áµ·®É¬y¥Xªº´Óª«²Ó­M²G¡A´£¨Ñ¾i®Æµ¹·L¥Íª«¥Íªø¡C¥Ñ©ó·sÂA½­µæªº¤ô¤À§t¶q°¾°ª¡A©Ò¥Îªº½­µæ¥ç¥¼¸g®ø·À­P¯f·L¥Íª«ªºµ{§Ç¡A¦pªG¦b°t»s¡B¤Àµo©M³B²z®É¨Ï¥Îªº®É¶¡©M·Å«×¤£¥¿½T¡A«K·|¶i¤@¨B¼W¥[§Y­¹½­µæ¶Ç¬V¯e¯fªº­·ÀI2¡C

11.      ¥ÍÂû³J¬O¨Fªù¤óµßªº¨ä¤¤¤@­Ó¨Ó·½¡C°²¦p¥Î¥¼¸g¤Ú¤h¼w®ø¬rªk°£¥h¯fµßªº¥ÍÂû³J©Î³JÃþ²£«~¨Ó°t»s¨F«ßÂæ®Æ¡A»s¦¨«~©Î·|¦]¦¹ªg¬V¦¹²Óµß¡C

12.      °t»s¨F«ß®É¡A³q±`¶·³B²z¹w¥ýµN¼ô©Î§Y­¹ªº§÷®Æ¡C¿í¦u¨}¦nªº­Ó¤H衞¥Í²ßºD©M«O«ùÀô¹Ò衞¥Í¥i´î§C¤Þ¶i·L¥Íª«¦M®`ªº¾÷·|¡C


¨F«ßªº·L¥Íª«ºÊ¹î­p¹º

13.      ­¹ª«Àô¹Ò衞¥Í¸p(­¹Àô¸p)³]¦³¤@®M­¹ª«ºÊ¹î­p¹º§@¬°ºÊ¹î­¹ª«ªº¦w¥þ¤Î¥Î¥H°õ¦æ¦³Ãö­¹ª«ªk¨Ò¡C§Ú­Ì¦b¥»¦a¥«­±¤W¤£¦Pªº­¹ª«¨ÑÀ³¼h­±©â¨ú­¹ª«¼Ë¥»¶i¦æ¤Æ¾Ç¡B·L¥Íª«¤Î¿ç·Ó´ú¸Õ¡A¨ä¤¤·L¥Íª«ÀËÅç¬O¥Ñ衞¥Í¸pªº¯f²z¤ÆÅçªA°È¶i¦æªº¡C§Ú­Ì¦b­¹ª«ºÊ¹î­p¹ºªº¸ê®Æ®w¤¤©â¨ú¤F¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~´Á¶¡¦³Ãö¨F«ßªº·L¥Íª«ºÊ¹îµ²ªG¨Ã¶i¦æ¤ÀªR¡C¹ï¨F«ß¼Ë¥»¶i¦æªº·L¥Íª«ÀËÅç¥]¬A©Ò§tªº­P¯fµß¤ÎÀËÅç¨F«ßªº衞¥Í«~½è¡C

14.      §Ú­Ì®Ú¾Ú¥»¸p«ØÄ³ªº¡m§Y­¹­¹«~·L¥Íª«§t¶q«ü¤Þ¡n¡Aµû¦ô­¹ª«ºÊ¹îµ²ªG(ªþ¥óII) 3¡C


ÀËÅçµ²ªG

15.      ¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~´Á¶¡¡A§Ú­Ì¦@©â¨ú573­Ó¨F«ß¼Ë¥»¶i¦æ·L¥Íª«ÀËÅç¡A¥]¬AÀËÅç¨F«ß©Ò§tªº­P¯fµß©M衞¥Í«~½è«ü¥Ü·L¥Íª«¡C

­P¯fµß

16.       ¡§­P¯fµß¡¨¬O«ü¥i¯à·|¤Þ­P­¹ª«¤¤¬r©Î¨ä¥L¯e¯fªº²Óµß¡C¬°«O»Ù¤½²³°·±d¡A¨F«ßªº­P¯fµß§t¶q¤£À³°ª©ó­¹Àô¸pµo¥Xªº¡m§Y­¹­¹«~·L¥Íª«§t¶q«ü¤Þ¡n¤¤©Ò¦C¥Xªº¤ô¥­(ªþ¥óII) 3¡C

17.       ¦b573­Ó¼Ë¥»¤¤¡A¦³10­Ó(1.7%)¦b­P¯fµß§t¶q¤è­±Äݤ£º¡·N¼Ë¥»¡C³o¤T¦~¤£º¡·Nªº¼Ë¥»¼Æ¥Ø¤À§O¬O¡G¤@¤E¤E¤E¦~¬O169­Ó¼Ë¥»¤¤¦³2­Ó(1.2%) ¤£º¡·N¡F¤G¹s¹s¹s¦~¬O194 ­Ó¼Ë¥»¤¤¦³7­Ó(3.6%) ¤£º¡·N¡F¤G¹s¹s¤@¦~¬O210 ­Ó¼Ë¥»¤¤¦³1­Ó(0.5%) ¤£º¡·N(ªí1¡B¹Ï1)¡C

 

ªí1¡G¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ß­P¯fµß§t¶qºÊ¹îµ²ªG

¦~¥÷

¼Ë¥»Á`¼Æ

¤£º¡·N¼Ë¥»¼Æ¥Ø(%)

1999

169

2 (1.2%)

2000

194

7 (3.6%)

2001

210

1 (0.5%)

1999 ¡V 2001

573

10 (1.7%)

 

¹Ï1¡G¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ß­P¯fµß§t¶qºÊ¹îµ²ªG

¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ß­P¯fµß§t¶qºÊ¹îµ²ªG

18.      ¦Ü©ó¼Ë¥»©Ò§tªº­P¯fµß¡A¦³6­ÓÀË¥X§õ´µ¯Sµß¡A¥t¦³4­Ó«hÀË¥X¨Fªù¤óµßÃþ¡C(ªí2)

 

ªí2¡G¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~­P¯fµß§t¶q¤£º¡·Nµ²ªG¤@Äýªí

¦~¥÷

©Ò§t­P¯fµß(¼Ë¥»¼Æ¥Ø)

1999

¨Fªù¤óµßÃþ (1)
§õ´µ¯Sµß (1)

2000

¨Fªù¤óµßÃþ (2)
§õ´µ¯Sµß (5)

2001

¨Fªù¤óµßÃþ (1)

 

»P°ê»Ú¶¡¤§¤ñ¸û

19.      ©ó¤@¤E¤E¤K¦~¡A¥@¬É衞¥Í²Õ´¦b¨ä¦³Ãö¤£¸g²iµN¦Ó­¹¥Îªº¥ÍªG©M½­µæÀ˰Q³ø§i¤¤¡A´¿¦CÁ|¼Æ¶µ¦³Ãö¨F«ß¤Î¥Î¥H»s³y¨F«ßªº½­µæªº·L¥Íª«§t¶q¬ã¨s4¡C­^°ê¤½¦@衞¥Í¤Î¤ÆÅçªA°È¥ç©ó¤G¹s¹s¤@¦~¹ï¹s°â°Ó¹w»s¨Ã¹w¥ý¥]¸Ëªº§Y­¹¨F«ß½­µæ¶i¦æ·L¥Íª«½è¯ÀÀËÅç5¡Aªí3 ·§­z¦³Ãö¬ã¨sªºµ²ªG¡C

 

ªí3¡G¥Ñ¨ä¥L°ê®a¶i¦æ¦³Ãö¨F«ß·L¥Íª«½è¯À¤è­±ªº¬ã¨sºK­n

ª««~

°ê®a

­P¯fµß

´¶¹Mµ{«×

¹w¥ý¥]¸Ëªº¨F«ß*

¥_·Rº¸Äõ

§õ´µ¯Sµß

3/21 (14.3%)

¥Î¥H»s³y¨F«ßªº½­µæ*

¥[®³¤j

§õ´µ¯Sµß

6/15 (40%)

¥Î¥H»s³y¨F«ßªº½­µæ*

¼w°ê

§õ´µ¯Sµß

6/163 (2.3%)

¥Î¥H»s³y¨F«ßªº½­µæ*

¦è¯Z¤ú

§õ´µ¯Sµß

21/70 (30%)

¥Î¥H»s³y¨F«ßªººñ¸­µæ*

®J¤Î

¨Fªù¤óµßÃþ

1/250 (0.4%)

¹w¥ý¥]¸Ëªº§Y­¹¨F«ß½­µæ

­^°ê

§õ´µ¯Sµß
¨Fªù¤óµßÃþ

953/3851 (24.7%)
5/3851 (0.13%)

* ¸ê®Æ¨Ó·½:¥@¬É衞¥Í²Õ´¦³Ãö¤£¸g²iµN¦Ó­¹¥Îªº¥ÍªG©M½­µæÀ˰Q³ø§i
¸ê®Æ¨Ó·½:­^°ê¤½¦@衞¥Í¤Î¤ÆÅçªA°Èªº¬ã¨s

 

衞¥Í«~½è

20.      ­¹ª«ªº衞¥Í«~½è¥i±q»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ©Î¤j¸z±ìµß§t¶q(Á`¼Æ)¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

 

»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ

21.      »Ý®ñµß¸¨­p¼ÆÅã¥Ü¬YºØ­¹«~ªº¾ãÅé·L¥Íª«½è¯À¡C¼Æ¾Ú¤@¯ë»P­¹ª«¦w¥þ¦M®`µLÃö¡A¦ý«o¬O­¹ª««~½è¡B«O½è´Á¤Î¥[¼ö³B²z«á¨ü¦Ã¬Vµ{«×ªº«ü¼Ð¡C¥»¸p»{¬°¨F«ßªº»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ¥i±µ¨ü¤ô¥­¡A¬O¨C§J­¹ª«¼Ë¥»¤£¶W¹L106­Óµß¸¨§Î¦¨³æ¦ì (ªþ¥óII) 3¡C

22.      ¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~´Á¶¡¡A©â¨ú§@»Ý®ñµß¸¨­p¼ÆÀËÅ窺¨F«ß¼Ë¥»¦@253­Ó¡Aµ²ªG¦³63­Ó(24.9%)¤£º¡·N¡C¤@¤E¤E¤E¦~©â¨úªº85­Ó¼Ë¥»¤¤¦³18­Ó(21.2%)¤£º¡·N¡F¤G¹s¹s¹s¦~©â¨úªº76­Ó¼Ë¥»¤¤¦³16­Ó(21.1%)¤£º¡·N¡F¦Ó¤G¹s¹s¤@¦~©â¨úªº92­Ó¼Ë¥»¤¤«h¦³29­Ó(31.5%)¤£º¡·N(ªí4¡B¹Ï2)¡C

 

ªí4¡G¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ß»Ý®ñµß¸¨­p¼ÆºÊ¹îµ²ªG

¦~¥÷

ÀËÅç¼Ë¥»ªºÁ`¼Æ

ÀËÅçµ²ªG¤£º¡·Nªº¼Ë¥»¼Æ¥Ø(%)

1999

85

18 (21.2%)

2000

76

16 (21.1%)

2001

92

29 (31.5%)

1999 ¡V 2001

253

63 (24.9%)

 

¹Ï2¡G¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ß»Ý®ñµß¸¨­p¼ÆºÊ¹îµ²ªG

¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ß»Ý®ñµß¸¨­p¼ÆºÊ¹îµ²ªG

23.      ªí5¸ü¦³»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ¤£º¡·N¤ñ²vªº¤À¶µ¼Æ¦r¡C

ªí5¡G«ö³B©ÒÃþ§O¦C¥X¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¼Ë¥»ªº»Ý®ñµß
¸¨­p¼Æ¤£º¡·N¤ñ²v¤À¶µ¼Æ¦r

1999

2000

2001

 

¦¬¶°¼Ë¥»ªº¼Æ¥Ø

¤£º¡·N¼Ë¥»¼Æ¥Ø(%)

¦¬¶°¼Ë¥»ªº¼Æ¥Ø

¤£º¡·N¼Ë¥»¼Æ¥Ø(%)

¦¬¶°¼Ë¥»ªº¼Æ¥Ø

¤£º¡·N¼Ë¥»¼Æ¥Ø(%)

­¹¸v

64

14 (21.9%)

60

10 (16.7%)

70

26 (37.1%)

¨ä¥L

21

4 (19.0%)

16

6 (37.5%)

22

3 (13.6%)

Á`¼Æ

85

18 (21.2%)

76

16 (21.1%)

92

29 (31.5%)

 

24.       §Ú­Ì¬ã¨s¤F¨F«ß¼Ë¥»ªº»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ¤À¥¬±¡ªp(¹Ï3)¡C¦b253 ­Ó¼Ë¥»¤¤¡A¦³97­Ó¼Ë¥»(38.3%) ªº»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ¹ï¼Æ­È¬O¦b5.00 ¦Ü5.99 ªº½d³ò¤º¡A¦Ó5.99 ¬°Ãä»Úº¡·N¤ô¥­¡C

 

¹Ï3¡G¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ßªº»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ

¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ßªº»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ

 

25.       °²¦p§â¤W­zÀËÅçµ²ªG«ö¦~Åã¥Ü¡A«hµo²{³o¤T¦~¦³Ãöµ²ªGªº¤À¥¬¼Ò¦¡¬O»áÃþ¦üªº(¹Ï4)¡C

 

¹Ï4¡G¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ßªº»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ¤À¥¬¦±½u¹Ï

¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ßªº»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ¤À¥¬¦±½u¹Ï

¤j¸z±ìµß§t¶q(Á`¼Æ)

26.       ­¹ª«§t¦³¤j¸z±ìµß¡A¤@¯ëÅã¥Ü­¹ª«¤wª½±µ©Î¶¡±µ³QÁT«K¦Ã¬V¡C­¹ª«¦p§t¦³¤j¶q¤j¸z±ìµß¡A¥i¯à¬O³B²zµ{§Ç¤£¦X衞¥Í©Î¶J¦s¤£·í¡C­¹ª«§t¦³¤j¸z±ìµß¡A¨Ã¤£ª½±µ·N¨ýþÓ­P¯fµßªº¦s¦b¡A¦ýªí¥Ü­¹ª«§t¦³­P¯fµßªº­·ÀI¸û°ª¡C¥»¸p»{¬°¨F«ß¤¤¤j¸z±ìµß§t¶q¥i±µ¨ü¤ô¥­¡A¬O¨C§J­¹ª«¼Ë¥»Á`§t¶q¤£¶W¹L100 ­Óµß¸¨§Î¦¨³æ¦ì (ªþ¥óII) 3¡C

27.       ¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~´Á¶¡¡A§Ú­ÌÀËÅç¤F239 ­Ó¨F«ß¼Ë¥»ªº¤j¸z±ìµß§t¶q¡Aµo²{¦³3­Ó(1.3%) ¼Ë¥»ªº¤j¸z±ìµß§t¶q¶W¼Ð¡C¤@¤E¤E¤E¦~©â¨úªº83­Ó¼Ë¥»¤¤¦³2­Ó(2.4%) ¤£º¡·N¡F¤G¹s¹s¹s¦~©â¨úªº66­Ó¼Ë¥»¤¤¦³0­Ó(0%) ¤£º¡·N¡F¦Ó¤G¹s¹s¤@¦~©â¨úªº90­Ó¼Ë¥»¤¤«h¦³1­Ó(1.1%) ¤£º¡·N (ªí6¡B¹Ï5)¡C

 

ªí6¡G¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ß¤j¸z±ìµß§t¶q(Á`¼Æ)ºÊ¹îµ²ªG

¦~¥÷

ÀËÅç¼Ë¥»ªºÁ`¼Æ

ÀËÅçµ²ªG¤£º¡·Nªº¼Ë¥»¼Æ¥Ø(%)

1999

83

2 (2.4%)

2000

66

0 (0%)

2001

90

1 (1.1%)

1999 ¡V 2001

239

3 (1.3%)

 

¹Ï5¡G¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ß¤j¸z±ìµß§t¶q(Á`¼Æ)ºÊ¹îµ²ªG

¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¨F«ß¤j¸z±ìµß§t¶q(Á`¼Æ)ºÊ¹îµ²ªG


°Q½×

28.       §õ´µ¯Sµß¤Î¨Fªù¤óµßÃþ¥i¸g¥Ñ­¹ª«·~±q·~­û¶Ç¼½¡A¨Ã¥i¥Ñ¥¼¸gµN¼ôªº­¹ª«¦]¥æ¤e¦Ã¬V¶Çµ¹§Y­¹­¹ª«¡C

29.       ¦b10­Ó¦b­P¯fµß¤è­±¤£º¡·Nªº¼Ë¥»¤¤¡A¦³6­ÓÀË¥X§õ´µ¯Sµß¡C³oºØ­P¯fµß¤ÑµM¦s¦b©óªd¤g©M»GÄꪺ½­µæ¤¤¡C§Y¨Ï¥Î¨Ó»s³y¨F«ßªº½­µæ(¨Ò¦p¥Íµæ)ªº¶J¦s·Å«×§C¦ÜÄá¤ó5«×¡A§õ´µ¯Sµß¤]¥i´þ¥Í6,7 ¡C¦Ü©ó¨Fªù¤óµßÃþ¡A«h¥i¸g³¶³¾©Î°Êª«ÁT«K¡B©Ò¥ÎÁT«K©Î¥H¦Ã¤ô§@ªÎ®Æ¡A©Î¨Ï¥Î¨ü¦Ã¬Vªº¤ôÄéµ@¹A§@ª«µ¥¡A±q¦Óª½±µ¦Ã¬V¥¼¦¬³Îªº½­µæ¡C¥ÍÂû³J¥ç¬O¨Fªù¤óµßªº¨ä¤¤¤@­Ó¨Ó·½¡A­Y¨Ï¥Î¥¼¸g¤Ú¤h¼w®ø¬rªk°£¥h¯fµßªº¥ÍÂû³J©Î³JÃþ²£«~°t»s¨F«ßÂæ®Æ¡A¨F«ß»s¦¨«~©Î·|¦]¦¹¨ü¨ì¨Fªù¤óµßÃþ¦Ã¬V¡C¦b¾A·íªºÀç¾i¦¨¤À¡B»ÄÆP­È©M¤ô¤À¬¡«×µ¥Àô¹Ò¦]¯À°t¦X¡A¨Fªù¤óµßÃþ·|¦b»s¦¨«~¤¤Ác´Þ¡C¦]¦¹¡A¹ý©³²M¬~¥Î¨Ó»s³y¨F«ßªº½­µæ¡A¥H´î§C·L¥Íª«ªº¦M®`¡A¹ê¦b«D±`­«­n¡C§â¨F«ß§N­á©óÄá¤ó4«×©Î¥H¤UªºÀô¹Ò¤¤¡A¤]¬O´î§C·L¥Íª«¦M®`ªº¥²­n°µªk¡C¨Ï¥Î¸g¤Ú¤h¼w®ø¬rªk°£¥h¯fµßªºÂû³J©Î³JÃþ²£«~°t»s¨F«ßÂæ®Æ¡A¥i´î¤Ö¨F«ß¨ü¥ÍÂû³J¦Ã¬V¦Ó§t¦³¨Fªù¤óµßªº¾÷·|¡C

30.   .   ¦b´X¥÷¦³Ãö¨F«ßªº·L¥Íª«½è¯Àªº®ü¥~¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡A¨F«ßªº­P¯fµß§t¶q®t§O¬Æ¤j¡C§t§õ´µ¯Sµßªº¼Ë¥»¤ñ²v¥Ñ2.3% ¦Ü40% ¤£µ¥¡A¦Ó§t¨Fªù¤óµßÃþªº¼Ë¥»«h¥Ñ0.13% ¦Ü0.4% ¤£µ¥¡C®Ú¾Ú¥»¦aªººÊ¹îµ²ªG¡A¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~´Á¶¡¦³1%ªº¨F«ß¼Ë¥»§t§õ´µ¯Sµß(§Y573 ­Ó¼Ë¥»¤¤¦û6­Ó)¡A»P®ü¥~ºÊ¹î§õ´µ¯Sµßªºµ²ªG¬Û¤ñ¡A¥»¦aªº¸û¬°¥O¤Hº¡·N¡C¦Ó¥»¦a¨F«ß¼Ë¥»§t¨Fªù¤óµßÃþªº¤ñ²v¬°0.7%( §Y573 ­Ó¼Ë¥»¤¤¦û4­Ó)¡A»P®ü¥~ªºµ²ªG¬Û­Y¡C

31.      ¸gÀËÅ窺¨F«ß¼Ë¥»¤¤¡A¦³¦h©ó¤T¤À¤§¤@(38.3%)©Ò§tªº»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ¦b»áªñ¤£º¡·N¤ô¥­ªºÃä»Ú¤ô¥­½d³ò¤º(§Y¦b 105¦Ü<106µß¸¨§Î¦¨³æ¦ì¤§¶¡)¡C¥Ñ©ó»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ¬O­¹ª«¾ãÅé衞¥Í«~½èªº«ü¼Ð¡A¦]¦¹¥²¶·¥[±j¬°§ïµ½¨F«ß衞¥Í«~½è¦Ó±Ä¨úªºÀu¨}衞¥Í¦u«h¡C

32.      ¾ÚÆ[¹î©Ò±o¡A¤G¹s¹s¤@¦~ªº»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ¤£º¡·N¤ñ²v¦³©Ò¤W¤É¡C¤ÀªRÅã¥Ü±q­¹¸v©â¨úªº¼Ë¥»¬O¾É­P¤£º¡·N¤ñ²v¤W¤Éªº¥D­n­ì¦]¡C¥Ñ©ó­¹¸vªº­¹ª«·~±q·~­û¶·³B²z¡B¥[¤u©MºÝ©^¤j¶q¤£¦PºØÃþªº­¹ª«¡A¦]¦¹¥i¯à·|¾É­P¥æ¤e¦Ã¬V¡A¥Ñ¥¼¸gµN¼ôªº­¹ª«§â²Óµß¶Çµ¹§Y­¹­¹ª«¡A¥O»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ°¾°ª¡C

33.      ¾É­P¤j¸z±ìµß§t¶q(Á`¼Æ)¶W¼Ðªº­ì¦]©Î³\¬O¥Ñ©ó¼Ë¥»¤¤ªº¨F«ß¹A§@ª«¦b¦¬¦¨«e¤w¨ü¨ìÁT«K¦Ã¬V¡A¦Ó¦Ã¬Vªº¨Ó·½¥i¯à¬O¥Î¨Ó¬IªÎªºÁT«K¡A©ÎªÌ¨ü¦Ã¬VªºÄéµ@¥Î¤ô¡C­¹ª«·~±q·~­û¦p¤£ÄY®æ¿í¦u­Ó¤H衞¥Í³W«h¡A¤]·|¨Ï­¹ª«¨ü¨ìÁT«K¦Ã¬V¡C

34.      ½­µæ©M¥ÍªG³£­n¸g¹L¥h¥Ö¡B¤Á¤ù¡B¨ï¸H¡B¤Áµ·ªºµ{§Ç¡C³o¨Çµ{§Ç·|°£¥h½­ªGªº¤ÑµM«OÅ@¥~¼h¡A¯}Ãa´Óª«ªº§¹¾ã©Ê¡A§ó¥i¯à´£¨Ñ¦³§Q·L¥Íª«¥Íªøªº´C¤¶¡A³o¨Ç½­ªG­¹«~¤£·|¦A¸g¥[¼ö«K¨Ñ¤H­¹¥Î¡A¦]¦¹¡A¹ý©³¬~²b³o¨Ç­¹«~¡A¥H´ÁºÉ¶q´î¤Ö·L¥Íª«¦M®`¡A¹ê¦b¦Ü¬°­«­n¡A²M¬~­¹ª«®É©Î¥i¨Ï¥Î®ø¬r¾¯¨Ó´î¤Ö­¹ª«¤¤·L¥Íª«ªº¼Æ¶q¡C¦ý¨Ï¥Î®É¶·«ö·Ó¨ÑÀ³°Óªº¨Ï¥Î»¡©ú¡A¥H§K³oÃþ¤Æ¾Ç«~¦¨¬°¤F³Ì²×»s¦¨­¹«~ªº¤Æ¾Ç¦M®`¡C

35.      ³J¶ÀÂæµ¥»Ä©Ê¨F«ßÂæ®Æ¡A¥Ñ©ó»ÄÆP­È¬Û¹ï¸û§C¡A©Î·|¹ï­¹ª«²£¥Í¨¾»G§@¥Î¡A¤£¹L¡A§@¥Î¦³¦h¤j¡A«K­nµø¥G¨F«ß³Ìªì¨ü¦Ã¬Vªºµ{«×¡BÂæ®Æªº»ÄÆP­È¡B¦³§_Àç¾iª«(¿})ªº¦s¦bµ¥µ¥¡CÂæ®Æ¤º¨Ó¦Ü¾Lªº¾L»Ä¶V¿@¡A¥[¤W»ÄÆP­È¶V§C¡AÂæ®Æªº§Ü·L¥Íª«¯S©Ê´N¶V±j¡C´N³J¶ÀÂæ¦Ó¨¥¡A­nÁ×§K§õ´µ¯Sµß¡B¨Fªù¤óµßÃþ¥Íªø¡A»ÄÆP­È¶·¦b4.1©Î¥H¤U8,9,10¡C§â§t³J¶ÀÂæªº¨F«ß»s¦¨«á¡Aª½±µ§´¬°§N­á¡A·L¥Íª««KÃø¥H¥Íªø¡A­¹ª«¦]¦Ó±o¨ì«OÅ@¡C¬°¦w¥þ­p¡A¥»¸p«ØÄ³¥u¨Ï¥Î¸g¤Ú¤h¼w®ø¬rªk°£¥h¯fµßªºÂû³J©Î³JÃþ²£«~¬°»s¨F«ßÂæ®Æªº§÷®Æ11¡C

36.      ¦b¦Û§U¦¡¨F«ßÂdý^®i¥Üªº­¹ª«§÷®Æ¡A©Î¦³¾÷·|³QÅU«È¦Ã¬V¡A¼W²K­¹ª«¦w¥þªº­·ÀI¡C¦]¦¹¡A§÷®ÆÀ³¶J¦s¦bÄá¤ó4«×©Î¥H¤U¡C­¹¸vÀ³´£¨Ñ¨¬°÷ªºªø¬`§¨¤l©Î¨@¤l¡A¨C¹j¤@¬q¾A·í®É¶¡(¤ñ¦p4¤p®É)§ó´«³o¨Ç¨F«ß¥Î¨ã¤@¦¸¡C¦p§¨¤l©Î¨@¤lµ¹§Ë¦Ã¤F(¨Ò¦p±¼¦b¦a¤W¤F)¡A«KÀ³¥ß§Y§ó´«¡C¦¹¥~¡A­¹¸vÀ³¦w±Æ¨ü¹L°V½mªº­û¤u¬ÝºÞ¨F«ßÂdý^½d³ò¡A¥H¨¾¤îÅU«È¦Ã¬V­¹ª«¡C


µ²½×¤Î«ØÄ³

37.      ¬°¤F´£°ª¨F«ßªº衞¥Í«~½è¡A·~¬É¡A¯S§O¬O³]¦³¦Û§U¦¡¨F«ßÂdý^ªº­¹¸v¶·¸g±`¿í¦uÀu¨}ªº­¹ª«»s³y©M³B²z³W½d¡C¦Ü©ó®ø¶OªÌ¡A«h¶·¿í¦u衞¥Í³W«h¡A¥HºÉ¶q´î¤Ö¼ç¦bªº·L¥Íª«¦M®`¡C¥H¤U¬O¥»¸p´£¥X¤@¨Ç«ØÄ³¡C

 

µ¹·~¬Éªº«ØÄ³

(A) ­ì§÷®Æªº³B²z

1.      ¦V«HÅA¨}¦nªº¨ÑÀ³°ÓÁʶR­ì§÷®Æ¡C

2.      ¹ý©³²M¬~©Ò¦³½­µæ©M¥ÍªG ¡C

3.      ¹ý©³µN¼ôÂû³J¡B®a¸V¡B¦×Ãþ¤Î®ü²£¡C

4.      ¨Ï¥Î¸g¤Ú¤h¼w®ø¬rªk°£¥h¯fµßªºÂû³J©Î³JÃþ²£«~°t»s¨F«ßÂæ®Æ¡C

5.      Âæ®Æ¥]¸Ë¸g¶}±Ò«á¡A«KÀ³¶J¦s¦bÄá¤ó4«×©Î¥H¤Uªº§N­áÂd¤º¡C

6.      ¤£½×¬O§N­áªº­ì§÷®Æ(¨Ò¦p¦×Ãþ¡B®ü²£¡B¤Á¶}ªº¥ÍªG©M½­µæ)©Î»s¦¨«~¡A³£¤£À³©ñ¸m¦bÄá¤ó4«×¥H¤WªºÀô¹Ò¶W¹L¨â¤p®É¡C

(B) ¦Û§U¦¡¨F«ßÂdý^

1.      ¥H¾A·íªº¤è¦¡¤Î¦bÄá¤ó4«×©Î¥H¤UªºÀô¹Ò®i¥Ü¨F«ß§÷®Æ¡C

2.      ¨ÑÀ³¨¬°÷ªºªø¬`§¨¤l©Î¨@¤lµ¹ÅU«È®³¨ú¨F«ß§÷®Æ¡CÀ³¦b¾A·í®É­Ô§ó´«§¨¤l©M¨@¤l(¨Ò¦p¨C4¤p®É§ó´«¤@¦¸)¤Î¥ß¨è±N¤£¼äªº§¨¤l©M¨@¤l(¨Ò¦p±¼¦b¦a¤Wªº§¨¤l)²¾¨«¡C

3.      À³¨C¦¸®i¥Ü¤Ö¶qªº¨F«ß°t®Æ¡A¨ÃÁ×§K§â·s°t»sªº§÷®Æ²V©M¦b¤w®i¥Ü¤¤ªº§÷®Æ¤¤¡C

4.      ±ó±¼¤w®i¥Ü¹Lªº³Ñ¾l°t®Æ¡C

5.      ©e¬£¤w±µ¨ü¾A·í°V½mªº­û¤uºÊ·þÂdý^½d³ò¡A¥H½T«O­¹ª«¤£·|³QÅU«È¦Ã¬V¡C

(C) 衞¥Í¦u«h

1.      ­¹ª«·~±q·~­ûÀ³ª`·N­Ó¤H¡B­¹ª«¤ÎÀô¹Ò衞¥Í¡C

2.      ¨¾¤î¥æ¤e¦Ã¬V¡C

 

µ¹®ø¶OªÌªº«ØÄ³

(¤@)ÁʶR®É

1.      À³¦V«HÅA¨}¦nªº©±¾QÁʶR¨F«ß¡C

2.      ÁʶR¹w¥ý¥]¸Ëªº¨F«ß®É¡AÀ³ª`·N«O½è´Á¤Îª`·N¶J¦s·Å«×¡C

(¤G)¦Û§U¦¡¨F«ßÂdý^

1.      À³¨Ï¥Î¾A·íªº¥Î¨ã¨Ó´£¨ú§÷®Æ¡A¨Ã¤Á¤Å¥Î¤âª½±µ±µÄ²§÷®Æ¡C

2.      ¦p¦b¨F«ßÂdý^µo²{¦³¤£·í³B²z­¹ª«ªº±¡ªp¡AÀ³§Y®É³qª¾­¹¸v¾­û¡C

(¤T)¶i­¹®É

1.      ÁʶR«á¡AÀ³ºÉ§Ö­¹¥Î¡C

2.      ¥¼¯à§Y®É­¹¥Îªº¨F«ß(¥]¬A¦Û»sªº¨F«ß)¡AÀ³¡G

¢w   ¥]¸Ë¦n«á«O¦s¦bÄá¤ó4«×©Î¥H¤U¡C

¢w   »P¥Íªº­¹ª«¤À¶}¦s©ñ¡C

¢w   ¦b¤@¦Ü¨â¤Ñ¤º­¹¥Î¡C

3. ªøªÌ¡B¤pµ£¡B¥¥°ü¤Î§K¬Ì¤O§C¤H¤hÀ³¤p¤ß¿ï¾Ü­¹ª«¡A¤×¨ä¬O°ª­·ÀI­¹ª«¦p¨F«ß¡C


°Ñ¦Ò¸ê®Æ

1.

International Commission on Microbiological Specifications for Foods.  Vegetables and Vegetable Products.  In: Microorganisms in Foods 6 ¡V Microbial Ecology of Food Commodities.  London: Blackie Academic & Professional; 1998. p.215-251.

2.

Canadian Food Inspection Agency.  Code of Practice for Minimally Processed Ready-to-Eat Vegetables.

3.

Food and Environmental Hygiene Department.  Microbiological Guidelines for Ready-to-eat Foods; February 2002.

4.

World Health Organization.  Surface Decontamination of Fruits and Vegetables Eaten Raw: A Review; 1998.

5.

Advisory Committee on the Microbiological Safety of Food, the United Kingdoms.  Microbiological Status of Ready-To-Eat Fruit and Vegetables; April 2002

6.

European Commission.  Report of the Scientific Committee on Food ¡V Risk Profile on the Microbiological Contamination of Fruits and Vegetables Eaten Raw; April 2002.

7.

Adams MR, Moss MO.  Microbiology of Primary Food Commodities.  In: Food Microbiology.  Cambridge: The Royal Society of Chemistry; 1995. p.103-135.

8.

J.P. Erickson, P. Jenkins.  Comparative Salmonella spp. and Listeria monocytogenes Inactivation Rates in Four Commercial Mayonnaise Products.  Journal of Food Protection 1991;54(12):913-916.

9.

United States Food and Drug Administration.  Guide To Inspections of Manufacturers of Miscellaneous Food ¡V Dressing. 

10.

O.P. Snyder.  Assuring Safety of Egg Yolk-Based Sauces and Salad Dressings; 1998.

11.

B.M. Lund, T.C. Baird-Parker, G.W. Gould.  Mayonnaise, Dressings, Mustard, Mayonnaise-based salads and acid sauces.  In: The Microbiological Safety and Quality of Food Volume I.  Maryland, US: Aspen Publishers; 2000. p.807-835.

 


ªþ¥ó I

¨F«ßªº»s³y¬yµ{¹Ï

¨F«ßªº»s³y¬yµ{¹Ï

 


ªþ¥óII

¨F«ßªº·L¥Íª«§t¶q«ü¤Þ

衞¥Í«~½è

 

»Ý®ñµß¸¨­p¼Æ

106µß¸¨§Î¦¨³æ¦ì /§J

¤j¸z±ìµß§t¶q(Á`¼Æ)

100µß¸¨§Î¦¨³æ¦ì /§J

 

­¹ª«¦w¥þ

 

Ås¦±µß

¦b25§J­¹ª«¼Ë¥»¤¤¤£±oÀË¥X

¤j¸z±ìµßO157«¬

¦b25§J­¹ª«¼Ë¥»¤¤¤£±oÀË¥X

§õ´µ¯Sµß

¦b25§J­¹ª«¼Ë¥»¤¤¤£±oÀË¥X

¨Fªù¤óµß

¦b25§J­¹ª«¼Ë¥»¤¤¤£±oÀË¥X

ÀN¶Ã©·µß

¦b25§J­¹ª«¼Ë¥»¤¤¤£±oÀË¥X

°Æ·»¦å©Ê©·µß

<103µß¸¨§Î¦¨³æ¦ì /§J

ª÷¶À¸²µå²yµß

<104µß¸¨§Î¦¨³æ¦ì /§J

²£®ð²ó½¤±ôª¬ªÞ­M±ìµß

<104µß¸¨§Î¦¨³æ¦ì /§J

Äú¼ËªÞ­M±ìµß

<105µß¸¨§Î¦¨³æ¦ì /§J

 

 

 

ÂÐÀˤé´Á: 19-01-2005