­»´ä«~µP§Î¶H
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q¡G¥»´ä©~¥ÁENGLISH
·j´M ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
red
¤½¶}¸ê®Æ


¤½¶}¸ê®Æ¦u«h
«öÃþ§O¹º¤Àªº¸ê®Æ¤@Äýªí

I. ­¹ª«¦w¥þ
  • ¡u­¹ª«¦w¥þ¤ÎÀô¹Ò衞¥Í±Ð¨|¸ê®Æ¡v¤T»y¹q¸Ü¼ö½u¨t²Î
  • ¬°¥X¤f­¹ª«Ã±µoÃÒ©ú®Ñ
  • ­á¦×Âà¤f©¹¤º¦a
  • ¶i¤f­¹ª«ºÞ¨î
  • ¦³Ãö­¹ª«ªºªk¨Ò
  • ­¹ª«ºÊ¹î¢AÀËÅç
  • ¬¡­¹¥Î°Êª«¤J¤fÀËÅç
  • ¬°§t¦³°Êª«»s«~ªº¥X¤f­¹«~ñµo衞¥ÍÃÒ®Ñ
  • ½Õ¬d»P­¹ª«³B©Ò¦³Ãöªº¸g­¹ª«¶Ç¬V¯e¯f
  • ­¹ª«¦w¥þ¤ÎºÞ¨î
  • ­¹ª«衞¥Í
  • °ò¦]§ï³y­¹ª«
  • Àç¾i¸ê®Æ¬d¸ß¨t²Î
  • ­¹ª«¦w¥þ­«ÂI±±¨î¨t²Î
  • ®É¥O­¹«~¦w¥þ¶K¤h

¡@

II. Àô¹Ò衞¥Í

衞¥Í

  • ³q­·¨t²Î
  • ®ø°£¦³Ãª衞¥Í¨Æª«
  • ±Æ¤ôºÞ
  • ­¹ª«
  • À˱±
  • ¦³Ãª衞¥Í¨Æª«
  • ¤ô¼Ë¥»¤ÆÅç
  • ´â¤Æ¤«¤ô

¨¾ªvÂι«

  • °AÂÎ
  • »aÃÇ
  • ¹«±w
  • »e¸Á»P¶À¸Á
  • ¨ä¥L®`ÂÎ

¼ä²b

  • µó©Û¤Î®ü³ø
  • ¥H¦X¬ù©Û°Ó©Ó¥]ªº¼ä²bªA°È
  • §ë¶D¤Î¬d¸ß¼ä²b¨Æ©yªº¸ê®Æ
  • §lÁTªA°È
  • ª¯´Z©Ò/ª¯ÁT¦¬¶°½c
  • ªk¨Ò»P°õªk
  • ¼o®h½c/©U§£±í
  • ÁT«K¦¬¶°
  • §ò´Z/¤½²³´Z©Ò¤Î¯D«Ç
  • ©U§£¦¬¶°¯¸
  • ¥i´`Àô¦A³y¼oª«¦¬¶°
  • ©U§£¤Î¼oª«¦¬¶°
  • µó¹D²M±½¤Î²M¬~

µoµP

­¹ª«·~µP·Ó

  • ¯M»sÄÑ¥]»æ­¹©±
  • ¤u¼t­¹°ó
  • ­¹ª«»s³y¼t
  • ·sÂA³­¹©±
  • ¦B­á²¢ÂI»s³y¼t
  • ´¶³q­¹¸v
  • ¤p­¹­¹¸v
  • ¤ô¤W­¹¸v
  • ¥¤«~¼t
  • ¿N¨ý¤Î³¿¨ý©±
  • ­á©Ð

¦æ·~¤Î¨ä¥LµP·Ó

  • °ÓÀç¯D«Ç
  • Âl»öÀ]
  • °sµP/·|ªÀ°sµP
  • ¹½´c©Ê¦æ·~
  • ¤½²³®T¼Ö³õ©Ò
  • ªa¦À
  • ÀÔ¸®°Ó
  • ±O©Ð

¨ü­­¨î°â½æ­¹ª«/¶¼«~³\¥iÃÒ

  • ¥¤«~
  • «D²~¸Ë¶¼®Æ
  • ¦B­á²¢ÂI
  • ²D¯ù
  • ¤Á¶}ªº¤ôªG
  • ¨ë¨­
  • ¹Ø¥q
  • ¨Ñ¤£¸g²iµN¦Ó­¹¥ÎªºÄ®
  • ¥H°â½æ¾÷¥X°âªº­¹ª«
  • ¬¡³½
  • ¤¶¨©Ãþ¤ô²£°Êª«
  • ¨Ñ¤£¸g²iµN¦Ó­¹¥Îªº¦×Ãþ

¦æ·~¤Î¨ä¥L³\¥iÃÒ

  • ¥d©ÔOK³õ©Ò³\¥iÃÒ

µó¥«

  • ¤½²³µó¥«Àɦ쪺Äv§ë³W«h¤Î±ø¥ó
  • ¤½²³µó¥«ªº¦WºÙ¤Î¦a§}
  • ¤½²³µó¥«Àç·~®É¶¡
  • ¤½²³µó¥«Àɦ쯲¬ùªº©ÓÄ~

¤p³cµoµP¤Î¤p³cºÞ²z

  • «ùµP¤p³cºÞ²z¤Î¤@¯ë«ü¤Þ
  • ñµo¤p³cµP·Óªº­­¨î
  • ñµo¤p³cµP·Óªº¤@¯ë«ü¤Þ
  • ¹º¤@¬y°Ê¤p³cµP·Ó¬Fµ¦
  • ©T©wÅu¦ì(¼ô­¹©Î¤p­¹)¤p³cµP·Óªº¦ÛÄ@¥æ¦^µP·Ó¯S´fª÷­p¹º
  • ¡uÄ~©Ó¡v©M¡uÂàÅý¡v¤p³cµP·Ó
  • ¤@¤á¦P®É«ù¦³¦h­Ó¤p³cµP·Ó¤Î¦UÃþµó¥«©M°ÓçE¯²¥ÎÅv
  • Åu¦ì¥ð·~©Î«D¥Ñ«ùµP¤H¿Ë¦Û¸gÀç¥i¾É­P©T©wÅu¦ì¤p³cµP·Ó³Q¦Q¾P
  • ©T©wÅu¦ì¤p³cµP·Ó«ù¦³¤H©e¥ô´À¤â
  • «ùµP¤p³cªº§U¤â
  • «ùµP¤p³cªººÞ²z
  • µLµP¤p³cªººÞ²z
  • ªk¨Ò
  • ±`¥Î¤p³cµP·Ó«ü¤Þ

¼X³õ¤Î¤õ¸®³õ

  • ¼X³õ¤Î¤õ¸®³õªA°È²¤¶
  • ¦ì©ó¾Ë³ø¤½¥¬/»{¥i¼X³õ¥H¥~ªº¼X¹Ó¾ß¬BÀe°©
  • ¤j³W¼Ò¾ß¬B°©´Þ¦æ°Ê
  • ¹w¬ù¤õ¸®ªA°È
  • ¥Ó½Ð½s°t¾À÷Î
  • ¿òÀeªº¤J¤f©M¥X¤f
  • ³B²z¤J¤fªº¤õ¤Æ°©¦Ç
  • ³B²zµL¤H»{»âªº«ÍÅé
  • ¤g¸®ªA°È¶·ª¾
  • ¤õ¸®ªA°È¶·ª¾
  • §K¶O¦b¬ö©Àªá¶é¼»©ñ°©¦Ç
  • ¼»©ñ°©¦Ç¦b­»´ä®ü°ì¤º

¦×ÃþÀËÅç

  • ¦×ÃþÀËÅç
  • ±O®_¬¹¤f³W¨Ò

 

III. ¦æ¬F¤Îµo®i

¤@¯ë¦æ¬F

  • ¿ì¤½¦a¤è ¢A¤j¼ÓºÞ²z
  • ij·|¢A©e­û·|¢A·|ij
  • §ë¶D¢AÂश­Ó®× ¢A¬d¸ß
  • ¸ê°T¬ì§Þ / ¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ
  • °V¥O¢A³W¨Ò
  • ªk¨Ò
  • «O¾i¢A¤uµ{
  • ¿ì¤½«Ç¦æ¬F
  • ³ø§i¢A½Õ¬d¢A²Î­p
  • «O¦w / ºò«æ±¡ªp
  • ¨îªA
  • ±ÂÅv

¸u¥ô

  • ©Û¸u
  • ¸u¥Î±ø´Ú
  • ®Ê¤É
  • ¸p¥ô¦w±Æ

¬ö«ß

  • ¹Å³\¤Î¼ú½à
  • ¬ö«ß¤Î¦æ¬°
  • °h¥ðª÷¤Î¬ùº¡¹Sª÷/²×¤îªA°È

¤H¨Æ

  • ±µ¨ü§Q¯q / §Q¯q½Ä¬ð
  • ¹w¤äÁ~ª÷
  • ¬z¶K
  • ¤u¶Ë½ßÀv
  • ©Ð«ÎºÖ§Q / ­û¤u±JªÙ
  • °²´Á
  • ÂåÀø¤Î¤ú¬ìºÖ§Q
  • ¥~¶¡¤u§@
  • ®È¶O
  • ­Ó¤H¸ê®Æ¨pÁô
  • ¤½¿nª÷­p¹º
  • ­û¤uÃö«Y¤Î­û¤uºÖ§Q
  • ¤@¯ë¾¨t¤Î°ª¯Å¤H­ûªº°V½m

¹B¿é

  • ¨®½øºØÃþ(©U§£¦¬¶°¨®¤Î¯S§O¥Î³~¨®½ø)
  • ¹B¿éºÞ²z¸ê°T¨t²Î
    • ¨®½ø¦s¶q¬ö¿ý
    • ¨®½ø½s¨î¡A¹ê»Ú¼Æ¥Ø¡A¤À§G¤Î½Õ°t
    • ­û¤u½s¨î¡A¹ê»Ú¼Æ¥Ø¡A¤À§G¤Î½Õ°t
    • ¥æ³q·N¥~²Î­p
    • ¨®½ø¨®Äּƾڪí
  • ¹B¿é²Õ²Õ´¬[ºcªí
  • ÁʶR¨®½ø²Î­p
  • ©U§£¯¸¨®½ø³q¹D³]­p¼Ð·Ç

½s¨î

  • ¾¦ì¶}³] / §R°£ / À˰Q
  • ³¡ªù½s¨î©e­û·| / ºÊ¹î¹µ¥Î«D¤½°È­û¦X¬ù­û¤u©e­û·|
  • ²Õ´¹Ïªí
  • ¤H¤O­p¹º
  • ¾¦ì½s¨î¤Î¹ê»Ú¤H¼Æ¬ö¿ý

°]°È¤Î·|­p

  • ¹ê»Ú¶}¤ä(«ö¤À¥Ø¦C¥X)
  • ¹ê»Ú¦¬¤J(«ö¤À¥Ø¦C¥X)
  • ¶}¤ä¹wºâ
  • ¦U¶µ¦¬¶O
  • ¦¬¤J¹wºâ
  • ¶U´Ú°òª÷

ª«®Æ¨ÑÀ³

  • ¹w­p¥D­n±ÄÁʶµ¥Ø
  • §ë¼Ðµ²ªG
  • ±ÄÁʪº²Î­p¼Æ¦r
  • §ë¼Ð³q§i
  • ¥»³¡ªù±`³Æ®w¦sª«®Æ

ºÞ²z°Ñij¡B½Õ¬d¤Î²Î­p

  • ºÞ²z°Ñij¬ã¨s
  • ¿Å¤u¶q­È¬ã¨s
  • ¼f®Ö¸p¤ºªºªí®æ
  • ²Î­p½Õ¬d
  • ²Î­p³ø§i

°V½m

  • ­¹ª«¤ÎÀô¹Ò衞¥Í°V½m
  • ¤p³c¤Îµó¥«ºÞ²z°V½m
  • ¤@¯ë°V½m

ªA°È½è¯À

  • ²Î­p¼Æ¦r(¦³Ãö¨µ¹î³¡ªù´£¨Ñªº¦U¶µªA°È¤Î½Õ¬d­û¤u¦æ¬°¥¢·íªº§ë¶D)

µ¦¹º¤Î©Ý®i

  • ¤u°È­p¹º¸ê®Æ

    1. «ö¤u°È©Ê½è¹º¤À
      • Àô¹Ò衞¥Í
      • µó¥«
      • ¼X³õ¤Î¤õ¸®³õ

    2. «ö¤À°Ï¹º¤À
      • ´ä®q°Ï
        • ªF°Ï
        • ÆW¥J
        • ¤¤°Ï
        • ¦è°Ï
        • «n°Ï
        • Â÷®q°Ï
      • ¤EÀs°Ï
        • ªo¦y
        • ©ô¨¤
        • ²`¤ô–õ
        • Æ[¶í
        • ¤EÀs«°
        • ¶À¤j¥P
      • ·s¬É°Ï
        • ¤¸®Ô
        • ¤Ùªù
        • ¤j®H
        • ¥_°Ï
        • ¨F¥Ð
        • ¦è°^
        • ¯þÆW
        • ¸ª«C

·s»D¤Î±Ð¨|¬ì

  • «Å¶Ç¸ê®Æ
  • ¬Û¤ù
  • ·s»D½Z

¨¾ªvÂι«

  • ¨¾ªvÂι«¤Î±aµß´C¤¶
³Ìªñ­×­q¤é´Á: 23-04-2008